Parallel Verses
A Conservative Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
New American Standard Bible
I will
King James Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Holman Bible
I will drive you from My presence, just as I drove out all of your brothers, all the descendants of Ephraim.
International Standard Version
I'll cast you out of my sight, just as I cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.
American Standard Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Amplified
I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers (relatives through Jacob), all the descendants of Ephraim.
Bible in Basic English
And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.
Darby Translation
and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.
Julia Smith Translation
And I cast you out from my face, as I cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.
King James 2000
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole descendants of Ephraim.
Lexham Expanded Bible
And I will cast you {out of my sight} just as I cast out all of your blood relatives, all of the offspring of Ephraim." '
Modern King James verseion
And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, the whole seed of Ephraim.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I shall thrust you out of my sight, as I have cast out all your brethren the whole seed of Ephraim.
NET Bible
And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.'"
New Heart English Bible
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
The Emphasized Bible
And will cast you out from before me, - Just as I have cast out All your brethren, All the seed of Ephraim.
Webster
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
World English Bible
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
Youngs Literal Translation
And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.
Themes
Ephraim » A tribe of israel » Envied by other tribes
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Threatened with reprobation
Israel » Kings of judah » Reprobation of
Intercessory prayer » Unavailing for the obstinately-impenitent
Interlinear
Shalak
Paniym
Shalak
'ach
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:15
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh
14 therefore I will do to the house, which is called by my name, in which ye trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. 15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. 16 Therefore pray thou not for this people, nor lift up cry nor prayer for them. Neither make intercession to me, for I will not hear thee.
Cross References
2 Kings 17:23
until LORD removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
Jeremiah 15:1
Then LORD said to me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people. Cast them out of my sight, and let them go forth.
Jeremiah 52:3
For it came to pass through the anger of LORD, in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
2 Kings 17:18-20
Therefore LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but only the tribe of Judah.
2 Kings 24:20
For it came to pass in Jerusalem and Judah through the anger of LORD, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
2 Chronicles 15:9
And he gathered all Judah and Benjamin, and those who sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon, for they came to him out of Israel in abundance when they saw that LORD his God was with him.
Psalm 78:67-68
Moreover he refused the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim,
Jeremiah 23:39
therefore, behold, I will utterly forget you. And I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence.
Hosea 1:4
And LORD said to him, Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Hosea 9:3
They shall not dwell in LORD's land, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.
Hosea 9:9
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will visit their sins.
Hosea 9:16-17
Ephraim is smitten. Their root is dried up. They shall bear no fruit. Yea, though they bring forth, yet I will kill the beloved fruit of their womb.
Hosea 12:1
Ephraim feeds on wind, and follows after the east wind. He continually multiplies lies and desolation. And they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
Hosea 13:16
Samaria shall bear her guilt, for she has rebelled against her God. They shall fall by the sword. Their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.