Parallel Verses

New American Standard Bible

“Behold, the days are coming,” declares the Lord, “that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised—

King James Version

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

Holman Bible

“The days are coming”—the Lord’s declaration—“when I will punish all the circumcised yet uncircumcised:

International Standard Version

"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll punish all who are circumcised only in the flesh:

A Conservative Version

Behold, the days come, says LORD, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:

American Standard Version

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:

Amplified

“Behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will punish all who are circumcised [physically] and yet uncircumcised [spiritually]—

Bible in Basic English

See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;

Darby Translation

Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all them that are circumcised with the uncircumcised;

Julia Smith Translation

Behold, the days coming, says Jehovah, and I reviewed over all the circumcised with the uncircumcised;

King James 2000

Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised;

Lexham Expanded Bible

"Look, days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will call into account all those who are circumcised in [the] foreskin:

Modern King James verseion

Behold, the days come, says Jehovah, that I will punish all the circumcised with the uncircumcised;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Behold, the time cometh," sayeth the LORD, "that I will visit all them whose foreskin is uncircumcised.

NET Bible

The Lord says, "Watch out! The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh.

New Heart English Bible

"Behold, the days come," says the LORD, "that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision:

The Emphasized Bible

Lo! days are coming, Declareth Yahweh, - When I will bring punishment upon every one circumcised, With him that is uncircumcised:

Webster

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised;

World English Bible

Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:

Youngs Literal Translation

Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Behold, the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

מוּל 
Muwl 
Usage: 37

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Judah's Failures

24 but let him who boasts boast of this, that he understands and knows Me, that I am the Lord who exercises lovingkindness, justice and righteousness on earth; for I delight in these things,” declares the Lord. 25 “Behold, the days are coming,” declares the Lord, “that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised— 26 Egypt and Judah, and Edom and the sons of Ammon, and Moab and all those inhabiting the desert who clip the hair on their temples; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart.”



Cross References

Romans 2:8-9

but to those who are selfishly ambitious and do not obey the truth, but obey unrighteousness, wrath and indignation.

Ezekiel 28:10

‘You will die the death of the uncircumcised
By the hand of strangers,
For I have spoken!’ declares the Lord God!”’”

Ezekiel 32:19-32

‘Whom do you surpass in beauty?
Go down and make your bed with the uncircumcised.’

Amos 3:2

You only have I chosen among all the families of the earth;
Therefore I will punish you for all your iniquities.”

Romans 2:25-26

For indeed circumcision is of value if you practice the Law; but if you are a transgressor of the Law, your circumcision has become uncircumcision.

Galatians 5:2-6

Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain