Parallel Verses

New American Standard Bible

But if they will not listen, then I will uproot that nation, uproot and destroy it,” declares the Lord.

King James Version

But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.

Holman Bible

However, if they will not obey, then I will uproot and destroy that nation.”

This is the Lord’s declaration.

International Standard Version

But if they don't listen, then I'll completely uproot that nation and destroy it," declares the LORD.

A Conservative Version

But if they will not hear, then I will pluck up that nation, plucking up and destroying it, says LORD.

American Standard Version

But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.

Amplified

But if [any nation] will not listen and obey, I will [completely] uproot and destroy that nation, says the Lord.”

Bible in Basic English

But if they will not give ear, then I will have that nation uprooted, and given to destruction, says the Lord.

Darby Translation

And if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

And if they will not hear, tearing up and destroying, I tore up that nation, says Jehovah.

King James 2000

But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

But if they do not listen, then {I will completely uproot and destroy that nation}." {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

But if they will not obey, I will uproot and destroy that nation, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if they will not obey, then will I root out the same folk, and destroy them, sayeth the LORD."

NET Bible

But I will completely uproot and destroy any of those nations that will not pay heed,'" says the Lord.

New Heart English Bible

But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it,'" says the LORD.

The Emphasized Bible

But if they will not hearken, Then will I Uproot that nation, Uproot, that I may destroy, - Declareth Yahweh.

Webster

But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.

World English Bible

But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But if they will not obey
שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

I will utterly
נתשׁ 
Nathash 
Usage: 21

pluck up
נתשׁ 
Nathash 
Usage: 21

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

נאם 
N@'um 
Usage: 376

References

Hastings

Context Readings

The Lord's Promise To Israel's Neighbors

16 Then if they will really learn the ways of My people, to swear by My name, ‘As the Lord lives,’ even as they taught My people to swear by Baal, they will be built up in the midst of My people. 17 But if they will not listen, then I will uproot that nation, uproot and destroy it,” declares the Lord.



Cross References

Isaiah 60:12

“For the nation and the kingdom which will not serve you will perish,
And the nations will be utterly ruined.

Psalm 2:8-12

‘Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance,
And the very ends of the earth as Your possession.

Jeremiah 12:14-17

Thus says the Lord concerning all My wicked neighbors who strike at the inheritance with which I have endowed My people Israel, “Behold I am about to uproot them from their land and will uproot the house of Judah from among them.

Jeremiah 18:7

At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot, to pull down, or to destroy it;

Jeremiah 31:28

As I have watched over them to pluck up, to break down, to overthrow, to destroy and to bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the Lord.

Ezekiel 19:12

‘But it was plucked up in fury;
It was cast down to the ground;
And the east wind dried up its fruit.
Its strong branch was torn off
So that it withered;
The fire consumed it.

Daniel 7:4-8

The first was like a lion and had the wings of an eagle. I kept looking until its wings were plucked, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man; a human mind also was given to it.

Daniel 11:4

But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his own descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and given to others besides them.

Zechariah 14:16-19

Then it will come about that any who are left of all the nations that went against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to celebrate the Feast of Booths.

Luke 19:27

But these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in my presence.”

2 Thessalonians 1:8

dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

1 Peter 2:6-8

For this is contained in Scripture:
Behold, I lay in Zion a choice stone, a precious corner stone,
And he who believes in Him will not be disappointed.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain