Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to the adversary, Behold, all that is to him in thy hand: only upon him thou shalt not send. forth thy hand. And the adversary will go forth from the face of Jehovah.
New American Standard Bible
Then the Lord said to Satan, “Behold, all that he has is in your
King James Version
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Holman Bible
“Very well,” the Lord told Satan, “everything he owns is in your power. However, you must not lay a hand on Job himself.” So Satan left the Lord’s presence.
International Standard Version
Then the LORD told Satan, "Very well then, everything he owns is under your control, only you may not extend your hand against him." So Satan left the LORD's presence.
A Conservative Version
And LORD said to Satan, Behold, all that he has is in thy power, only upon himself do not put forth thy hand. So Satan went forth from the presence of LORD.
American Standard Version
And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
Amplified
Then the Lord said to Satan, “Behold, all that Job has is in your power, only do not put your hand on the man himself.” So Satan departed from the presence of the Lord.
Bible in Basic English
And the Lord said to the Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself. And the Satan went out from before the Lord.
Darby Translation
And Jehovah said to Satan, Behold, all that he hath is in thy hand; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
King James 2000
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he has is in your power; only upon himself put not forth your hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Lexham Expanded Bible
So Yahweh said to Satan, "Look, {all that belongs to him} is in your {power}. Only do not stretch out your hand {against} him." So Satan went out from Yahweh's {presence}.
Modern King James verseion
And Jehovah said to Satan, Behold, all that he has is in your power. Only do not lay your hand upon him. And Satan went forth from the presence of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Satan, "Lo, all that he hath, be in thy power: only upon himself see that thou lay not thine hand." Then went Satan forth from the LORD.
NET Bible
So the Lord said to Satan, "All right then, everything he has is in your power. Only do not extend your hand against the man himself!" So Satan went out from the presence of the Lord.
New Heart English Bible
The LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself do not put forth your hand." So Satan went forth from the presence of the LORD.
The Emphasized Bible
And Yahweh said unto the accuser, Lo! all that he hath, is in thy hand, only, against himself, do not put forth thy hand. So the accuser went forth from the presence of Yahweh.
Webster
And the LORD said to Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
World English Bible
Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary, 'Lo, all that he hath is in thy hand, only unto him put not forth thy hand.' And the Adversary goeth out from the presence of Jehovah.
Themes
Limitations of satan » In the affliction of the saints
Power » Of satan » Permitted to afflict the righteous
Satan » Adversary » Power of » Permitted to afflict the righteous
Satan » Indwelling limited in power » In the affliction of the saints
Satan's » Power » Permitted to afflict the righteous
Topics
Interlinear
Yad
Shalach
Yad
Word Count of 20 Translations in Job 1:12
Verse Info
Context Readings
Job's Character And Greatness
11 But send forth now thy band and tough upon all which is to him, if he will not bless thee upon thy face. 12 And Jehovah will say to the adversary, Behold, all that is to him in thy hand: only upon him thou shalt not send. forth thy hand. And the adversary will go forth from the face of Jehovah. 13 And the day will be and his sons and daughters will be eating and drinking wine in the house of their brother, the first-born:
Cross References
Genesis 16:6
And Abram will say to Sarai, Behold thy maid servant in thy hand; do to her the good in thine eyes. And Sarai shall afflict her, and she will flee from her face.
1 Kings 22:23
And now behold, Jehovah gave a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and Jehovah spake evil concerning thee.
Job 2:4-7
And the adversary will answer Jehovah and say, Skin for skin, and all which is to a man he will give for his soul.
Psalm 76:10
For the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath thou wilt gird up.
Isaiah 27:8
In measure, in sending her forth thou wilt contend with her: he took away with a hard spirit in the day of the east,
Jeremiah 38:5
And king Zedekiah will say, Behold him in your hands; for the king will not be able a word with you.
Luke 8:32-33
And a herd of numerous swine was there feeding on the mount: and they besought him that he would permit them to come into the swine. And he permitted them.
Luke 22:31-32
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded you, to sift as wheat:
John 3:35-36
The Father loves the Son, and he has given all things into his hand.
John 19:11
Jesus answered, Thou bast no power against me, if it were not given thee from above: therefore he delivering me to thee has greater sin.
1 Corinthians 10:13
No temptation except human has taken you and God faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able; but with the temptation will he also make an escape, that ye may be able to bear.
2 Corinthians 12:7
And lest I be lifted up by the eminence of Revelation, a thorn in the flesh was given me, a messenger of Satan, that he might cuff me, lest I be lifted up.