Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade.

New American Standard Bible

“He reveals mysteries from the darkness
And brings the deep darkness into light.

King James Version

He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

Holman Bible

He reveals mysteries from the darkness
and brings the deepest darkness into the light.

International Standard Version

He uncovers the hidden dimensions from darkness, bringing what is in deep shadow to light.

A Conservative Version

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

American Standard Version

He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.

Amplified

He uncovers deep things out of darkness and brings into light black gloom and the shadow of death.

Bible in Basic English

Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;

Darby Translation

He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death;

Julia Smith Translation

Revealing deep things from darkness, and he will bring to light the shadow of death.

King James 2000

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

Lexham Expanded Bible

"He uncovers mysteries out of darkness, and he brings deep shadow to the light.

Modern King James verseion

He discovers deep things out of darkness, and brings the shadow of death to light.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Look: what lieth hid in darkness, he declareth it openly! And the very shadow of death bringeth he to light!

NET Bible

He reveals the deep things of darkness, and brings deep shadows into the light.

New Heart English Bible

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

The Emphasized Bible

Laying open deep things, out of darkness, and bringing out to light, the death-shade:

Webster

He revealeth deep things out of darkness, and bringeth to light the shades of death.

World English Bible

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּלה 
Galah 
Usage: 188

עמק 
`amoq 
Usage: 17

חשׁך 
Choshek 
Usage: 78

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

to light
אור 
'owr 
Usage: 122

References

Hastings

Job

Context Readings

If You Want To Learn

21 Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble. 22 Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade. 23 Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.



Cross References

Daniel 2:22

He is revealing deep and hidden things; He hath known what is in darkness, and light with Him hath dwelt.

1 Corinthians 4:5

so, then, nothing before the time judge ye, till the Lord may come, who will both bring to light the hidden things of the darkness, and will manifest the counsels of the hearts, and then the praise shall come to each from God.

Job 3:5

Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

2 Kings 6:12

And one of his servants saith, 'Nay, my lord, O king, for Elisha the prophet, who is in Israel, declareth to the king of Israel the words that thou speakest in the inner part of thy bed-chamber.'

Job 11:6

And declare to thee secrets of wisdom, For counsel hath foldings. And know thou that God forgetteth for thee, Some of thine iniquity.

Job 24:17

When together, morning is to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.

Job 28:20-23

And the wisdom -- whence doth it come? And where is this, the place of understanding?

Job 34:22

There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;

Psalm 44:21

Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart.

Psalm 139:12

Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as is darkness so is light.

Amos 5:8

The maker of Kimah and Kesil, And the turner to morning of death-shade, And day as night He hath made dark, Who is calling to the waters of the sea, And poureth them on the face of the earth, Jehovah is His name;

Matthew 10:26

'Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;

Luke 1:79

To give light to those sitting in darkness and death-shade, To guide our feet to a way of peace.'

1 Corinthians 2:10

but to us did God reveal them through His Spirit, for the Spirit all things doth search, even the depths of God,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain