Job 12

² "Truly indeed you [are the] people, and wisdom will die with you.

² No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

² “Truly then ^(A)you are the people,And with you wisdom will die!

² No doubt you are the people,and wisdom will die with you!

² "Truly, you are the people and wisdom will die with you!

⁴ I am a laughingstock to my friends: '[He] calls on God, and he answers him.' A righteous, blameless man [is] a laughingstock.

⁴ I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

⁴ “I am a ^(C)joke to ^(c)my friends,The one who called on God and He answered him;The just and ^(D)blameless man is a joke.

⁴ I am a laughingstock to my^(b) friends,by calling on God, who answers me.^(c)The righteous and upright man is a laughingstock.^(B)

⁴ "I'm a laughingstock to my friends, someone who called on God. But then he answered this upright and blameless man, and I have become a laughingstock.

⁶ [The] tents of [the] destroyers are at peace, and [there is] security for those who provoke God, [for those] whom God brings into his hand.

⁶ The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

⁶ “The ^(E)tents of the destroyers prosper,And those who provoke God ^(F)are secure,^(e)Whom God brings ^(G)into their power.

⁶ The tents of robbers are safe,^(D)and those who provoke God are secure;God’s power provides this.^(d)(E)

⁶ The tents of robbers are at rest, and those who provoke God are secure, that is, those who carry their god in their pocket.

⁸ or ask the earth, and it will teach you, and the fishes of the sea will declare to you.

⁸ Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.

⁸ “Or speak to the earth, and let it teach you;And let the fish of the sea declare to you.

⁸ Or speak to the earth, and it will instruct you;let the fish of the sea inform you.

⁸ Or ask the green plants of the earth and they'll teach you; let the fish in the sea tell you.

¹⁰ In whose hand [is] the life of all living things and {the breath of every human being}?

¹⁰ In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

^{10 (I)}In whose hand is the life of every living thing,And ^(J)the breath of all mankind?

¹⁰ The life of every living thing is in His hand,as well as the breath of all mankind.^(H)

¹⁰ and that the life of every living thing rests in his control, along with the breath of every living human being?

¹² Wisdom [is] with [the] aged, and understanding [is in] length of days.

¹² With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

¹² “Wisdom is with ^(L)aged men,With ^(g)long life is understanding.

¹² Wisdom is found with the elderly,and understanding comes with long life.^(I)

¹² "Wisdom may be found in the company of the aged. Understanding comes with longevity.

¹⁴ If he tears down, then it will not be rebuilt; if he shuts a man in, then he cannot be freed.

¹⁴ Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

¹⁴ “Behold, He ^(P)tears down, and it cannot be rebuilt;He ^(h)(Q)imprisons a man, and ⁽ⁱ⁾there can be no release.

¹⁴ Whatever He tears down cannot be rebuilt;whoever He imprisons cannot be released.^(K)

¹⁴ When he tears down, nobody rebuilds; when he incarcerates, nobody escapes.

¹⁶ "Strength and sound wisdom [are] with him; [the] deceived and [the] deceiver [are] his.

¹⁶ With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

¹⁶ “With Him are strength and sound wisdom,The ^(T)misled and the misleader belong to Him.

¹⁶ True wisdom and power belong to Him.The deceived and the deceiver are His.

¹⁶ "With God are strength and sound wisdom; both the deceived and those who deceive are responsible to him.

¹⁸ He loosens [the] fetters of kings, and he binds a loincloth on their loins.

¹⁸ He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

¹⁸ “He ^(W)loosens the ^(l)bond of kingsAnd binds their loins with a girdle.

¹⁸ He releases the bonds^(e) put on by kings^(N)and fastens a belt around their waists.

¹⁸ He strips away the authority of kings to punish and puts them in prison clothes instead.

²⁰ He deprives [the] trustworthy of speech, and he takes away [the] discretion of elders.

²⁰ He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

²⁰ “He deprives the trusted ones of speechAnd ^(Y)takes away the discernment of the elders.

²⁰ He deprives trusted advisers of speechand takes away the elders’ good judgment.

²⁰ He keeps reliable advisors from speaking, and removes discernment from elders.

²² "He uncovers mysteries out of darkness, and he brings deep shadow to the light.

²² He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

²² “He ^(AB)reveals mysteries from the darknessAnd brings the deep darkness into light.

²² He reveals mysteries from the darknessand brings the deepest darkness into the light.^(P)

²² He uncovers the hidden dimensions from darkness, bringing what is in deep shadow to light.

²⁴ He strips [away] the insight of the heads of the earth's people, and he makes them wander in {a pathless wasteland}.

²⁴ He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

²⁴ “He ^(AD)deprives of intelligence the chiefs of the earth’s peopleAnd makes them wander in a pathless waste.

²⁴ He deprives the world’s leaders of reason,and makes them wander in a trackless wasteland.^(R)

²⁴ He withdraws understanding from national leaders of the world, causing them to wander through uncharted wilderness.