Parallel Verses

Darby Translation

And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; --

New American Standard Bible

"You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,

King James Version

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

Holman Bible

You put my feet in the stocks
and stand watch over all my paths,
setting a limit for the soles of my feet.

International Standard Version

You've locked my feet in stocks; you watch all my steps; You've limited where I can walk.

A Conservative Version

Thou also put my feet in the stocks, and mark all my paths. Thou set a bound to the soles of my feet.

American Standard Version

Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:

Amplified

You put my feet also in the stocks and observe critically all my paths; You set a circle and limit around the soles of my feet [which I must not overstep].

Bible in Basic English

And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;

Jubilee 2000 Bible

Thou dost put my feet also in the stocks and look narrowly unto all my paths; thou dost set a print upon the heels of my feet.

Julia Smith Translation

And thou wilt set my feet in the stocks, and thou wilt watch all my paths; thou wilt dig round the roots of my feet

King James 2000

You put my feet also in the stocks, and watch closely all my paths; you set a bound to the soles of my feet.

Lexham Expanded Bible

And you put my feet in the block, and you watch all my paths; you carve [a mark] on the soles of my feet.

Modern King James verseion

You put my feet also in the stocks, and look closely to all my paths; You set a limit for the soles of my feet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast put my foot in the stocks: thou lookest narrowly unto all my paths, and markest the steps of my feet.

NET Bible

And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.

New Heart English Bible

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

The Emphasized Bible

And thou dost put - in the stocks - my feet, and observest all my paths, Against the roots of my feet, thou dost cut out a bound;

Webster

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

World English Bible

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

Youngs Literal Translation

And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

my feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

also in the stocks
סד 
Cad 
Usage: 2

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

ארח 
'orach 
Usage: 59

thou settest a print
חקה 
Chaqah 
Usage: 4

upon the heels
שׁרשׁ 
Sheresh 
Usage: 33

References

American

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Job Argues His Case With God

26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth; 27 And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; -- 28 One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.



Cross References

Job 33:11

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

2 Chronicles 16:10-12

And Asa was wroth with the seer, and put him in the prison; for he was enraged with him because of this. And Asa oppressed some of the people at the same time.

Job 2:7

And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.

Job 10:6

That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;

Job 14:16

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

Job 16:9

His anger teareth and pursueth me; he gnasheth with his teeth against me; as mine adversary he sharpeneth his eyes at me.

Proverbs 7:22

He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks serve for the correction of the fool;

Acts 16:24

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain