Parallel Verses

King James Version

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

New American Standard Bible

“God hands me over to ruffians
And tosses me into the hands of the wicked.

Holman Bible

God hands me over to unjust men;
He throws me into the hands of the wicked.

International Standard Version

God has delivered me over to the ungodly, throwing me into the control of the wicked.

A Conservative Version

God delivers me to the perverse, and casts me into the hands of the wicked.

American Standard Version

God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

Amplified


“God hands me over to criminals
And tosses me [headlong] into the hands of the wicked.

Bible in Basic English

God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.

Darby Translation

God hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.

Julia Smith Translation

God will shut me up to the evil one, and he will cast me into the hands of the unjust

King James 2000

God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Lexham Expanded Bible

God delivers me to an evil one, and he casts me into the hands of [the] wicked.

Modern King James verseion

God has delivered me to the perverse; and turned me over into the hands of the wicked.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

God hath given me over to the ungodly, and delivered me into the hands of the wicked.

NET Bible

God abandons me to evil men, and throws me into the hands of wicked men.

New Heart English Bible

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

The Emphasized Bible

GOD doth abandon me to him that is perverse, and, into the hands of the lawless, he throweth me headlong.

Webster

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

World English Bible

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

Youngs Literal Translation

God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
God
אל 
'el 
Usage: 114

סגר 
Cagar 
Usage: 93

me to the ungodly
עויל 
`aviyl 
Usage: 1

and turned me over
ירט 
Yarat 
Usage: 2

into the hands
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Hastings

Job

Morish

Context Readings

Job Describes What God Has Done To Him

10 They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me. 11 God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. 12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.



Cross References

1 Samuel 24:18

And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

Job 1:13-19

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

Job 2:7

So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

Psalm 7:14

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Psalm 27:12

Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

Psalm 31:8

And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

John 19:16

Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

Romans 11:32

For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

2 Corinthians 12:7

And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain