Parallel Verses

New American Standard Bible

"God hands me over to ruffians And tosses me into the hands of the wicked.

King James Version

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Holman Bible

God hands me over to unjust men; He throws me into the hands of the wicked.

International Standard Version

God has delivered me over to the ungodly, throwing me into the control of the wicked.

A Conservative Version

God delivers me to the perverse, and casts me into the hands of the wicked.

American Standard Version

God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

Amplified

God has delivered me to the ungodly (to the evil one) and cast me [headlong] into the hands of the wicked (Satan's host).

Bible in Basic English

God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.

Darby Translation

God hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.

Jubilee 2000 Bible

God has delivered me unto the liar, and in the hands of the wicked he has caused me to tremble.

Julia Smith Translation

God will shut me up to the evil one, and he will cast me into the hands of the unjust

King James 2000

God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Lexham Expanded Bible

God delivers me to an evil one, and he casts me into the hands of [the] wicked.

Modern King James verseion

God has delivered me to the perverse; and turned me over into the hands of the wicked.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

God hath given me over to the ungodly, and delivered me into the hands of the wicked.

NET Bible

God abandons me to evil men, and throws me into the hands of wicked men.

New Heart English Bible

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

The Emphasized Bible

GOD doth abandon me to him that is perverse, and, into the hands of the lawless, he throweth me headlong.

Webster

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

World English Bible

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

Youngs Literal Translation

God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אל 
'el 
Usage: 114

סגר 
Cagar 
Usage: 93

me to the ungodly
עויל 
`aviyl 
Usage: 1

and turned me over
ירט 
Yarat 
Usage: 2

into the hands
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Hastings

Context Readings

Job Describes What God Has Done To Him

10 "They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me. 11 "God hands me over to ruffians And tosses me into the hands of the wicked. 12 "I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target.



Cross References

1 Samuel 24:18

"You have declared today that you have done good to me, that the LORD delivered me into your hand and yet you did not kill me.

Job 1:13-19

Now on the day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,

Job 2:7

Then Satan went out from the presence of the LORD and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.

Psalm 7:14

Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.

Psalm 27:12

Do not deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen against me, And such as breathe out violence.

Psalm 31:8

And You have not given me over into the hand of the enemy; You have set my feet in a large place.

John 19:16

So he then handed Him over to them to be crucified.

Romans 11:32

For God has shut up all in disobedience so that He may show mercy to all.

2 Corinthians 12:7

Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me--to keep me from exalting myself!

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain