Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath made me as it were a byword of the common people. I am his jesting stock among them.
New American Standard Bible
And I am
King James Version
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
Holman Bible
I have become a man people spit at.
International Standard Version
"He has made me a byword among people; I'm being spit on in the face.
A Conservative Version
But he has made me a byword of the people, and they spit in my face.
American Standard Version
But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.
Amplified
“But He has made me a byword and mockery among the people,
And I have become one in whose face people spit.
Bible in Basic English
He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.
Darby Translation
And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.
Julia Smith Translation
He set me for a parable of the peoples, and I shall be one spit upon to the face.
King James 2000
He has made me also a byword of the people; and I was as one before whom men spit.
Lexham Expanded Bible
"And he has made me a proverb for [the] peoples, {and I am one before whom people spit}.
Modern King James verseion
He has made me also a byword of the peoples; and I am one in whose face they spit.
NET Bible
He has made me a byword to people, I am the one in whose face they spit.
New Heart English Bible
"But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
The Emphasized Bible
But he hath set me, as the byword of peoples, And, one to be spit on in the face, do I become.
Webster
He hath made me also a by-word of the people; and in former time I was as a tabret.
World English Bible
"But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
Youngs Literal Translation
And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 17:6
Verse Info
Context Readings
Job Says To His Friends: I'M Still Wiser Than You
5 He promiseth his friends part of his good, but his own children spend it. 6 He hath made me as it were a byword of the common people. I am his jesting stock among them. 7 Mine eye is dim for very heaviness, and all my strength is become like a shadow.
Cross References
Job 30:9
Now am I their song, and am become their jesting stock;
Psalm 44:14
Thou makest us to be a byword among the Heathen, and that the people shake their heads at us.
Genesis 31:27
Wherefore wentest thou away secretly, unknown to me, and didst not tell me, that I might have brought thee on the way with mirth, singing, timbrels and harps,
1 Kings 9:7
then I will weed Israel out of the land which I have given them. And this house which I have hallowed for my name, I will put out of my sight. And Israel shall be a proverb and a fable unto all nations.
Isaiah 5:12
In those companies are harps and lutes, tabrets and pipes, and wine. But they regard not the work of the LORD, and consider not the operation of his hands.