Parallel Verses

American Standard Version

All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown by man'shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.

New American Standard Bible

Complete darkness is held in reserve for his treasures,
And unfanned fire will devour him;
It will consume the survivor in his tent.

King James Version

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

Holman Bible

Total darkness is reserved for his treasures.
A fire unfanned by human hands will consume him;
it will feed on what is left in his tent.

International Standard Version

"Total darkness has been reserved for his treasures; a fire that has no need to be kindled will devour him and consume whatever remains in his possession.

A Conservative Version

All darkness is laid up for his treasures. A fire not blown shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.

Amplified


Complete darkness (misfortune) is held in reserve for his treasures.
An unfanned fire will devour him;
It will consume the survivor in his tent.

Bible in Basic English

All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.

Darby Translation

All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown shall devour him; it shall feed upon what is left in his tent.

Julia Smith Translation

All darkness hid for his secret places: a fire not blown upon shall devour him; and the remaining one shall do evil upon his tent.

King James 2000

All darkness shall be laid up for his treasures: a fire not blown upon shall consume him; it shall go ill with him who is left in his tent.

Lexham Expanded Bible

{Total darkness} is hidden for his treasures; {an unfanned fire} will devour him; [the] remnant {will be consumed} in his tent.

Modern King James verseion

All darkness shall be hidden in his secret places; a fire not blown shall consume him; those left in his tent shall be broken.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There shall no darkness be able to hide him. An unkindled fire shall consume him; and look, what remaineth in his house, it shall be destroyed.

NET Bible

Total darkness waits to receive his treasures; a fire which has not been kindled will consume him and devour what is left in his tent.

New Heart English Bible

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.

The Emphasized Bible

Every misfortune, is laid up for his treasures, - There shall consume, a fire, not blown up, - it shall destroy what remaineth in his tent:

Webster

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

World English Bible

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.

Youngs Literal Translation

All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חשׁך 
Choshek 
Usage: 78

shall be hid
טמן 
Taman 
Usage: 31

צפן 
Tsaphan 
Usage: 32

a fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

not blown
נפח 
Naphach 
Usage: 12

אכל 
'akal 
Usage: 809

him it shall go ill
ירע 
Yara` 
Usage: 8

with him that is left
שׂריד 
Sariyd 
Usage: 27

Context Readings

A Wicked Person's Joy Is Short, His Pain Long

25 He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him. 26 All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown by man'shall devour him; It shall consume that which is left in his tent. 27 The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.



Cross References

Psalm 21:9

Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.

Job 18:5-6

Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

Job 18:18-19

He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.

Psalm 109:9-15

Let his children be fatherless, And his wife a widow.

Psalm 120:4

Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.

Isaiah 8:22

and they shall look unto the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness they shall be driven away.

Isaiah 14:20-22

Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever.

Isaiah 30:33

For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Matthew 3:12

whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

Matthew 8:12

but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Jude 1:13

Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved forever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain