Parallel Verses

Modern King James verseion

He shall deliver one not innocent, and will deliver by the pureness of your hands.

New American Standard Bible

“He will deliver one who is not innocent,
And he will be delivered through the cleanness of your hands.”

King James Version

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

Holman Bible

He will even rescue the guilty one,
who will be rescued by the purity of your hands.

International Standard Version

He'll even deliver the guilty, who will be delivered through your innocence."

A Conservative Version

He will deliver [even] him who is not innocent. Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

American Standard Version

He will deliver even him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

Amplified


“He will even rescue the one [for whom you intercede] who is not innocent;
And he will be rescued through the cleanness of your hands.”

Bible in Basic English

He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.

Darby Translation

Even him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.

Julia Smith Translation

He will deliver the island of the innocent: and it was delivered by the pureness of thine hands.

King James 2000

He shall deliver the innocent man: and he is delivered by the pureness of your hands.

Lexham Expanded Bible

He will deliver the guilty, and he will escape because of the cleanness of your hands."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If thou be innocent, he shall save thee: and through the unguiltiness of thine hands shalt thou be delivered."

NET Bible

he will deliver even someone who is not innocent, who will escape through the cleanness of your hands."

New Heart English Bible

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands."

The Emphasized Bible

He shall deliver the innocent, and thou shalt escape by the pureness of thy hands.

Webster

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands.

World English Bible

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands."

Youngs Literal Translation

He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מלט 
Malat 
Usage: 95

the island
אי 
'iy 
Usage: 1

of the innocent
נקיא נקי 
Naqiy 
Usage: 43

and it is delivered
מלט 
Malat 
Usage: 95

by the pureness
בּר 
Bor 
Usage: 6

References

Hastings

Context Readings

Eliphaz's Third Speech

29 For they have humiliated you, and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes. 30 He shall deliver one not innocent, and will deliver by the pureness of your hands.



Cross References

Genesis 18:26-32

And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Job 42:7-8

And it happened after Jehovah had spoken these words to Job, Jehovah said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has.

Psalm 18:20

Jehovah rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands He has repaid me.

Psalm 24:4

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, and has not sworn deceitfully.

Isaiah 1:15

And when you spread out your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood.

Isaiah 58:12

And those who come of you shall build the old ruins; you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Jeremiah 5:1

Run to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in her open places, if you can find a man, if there is one who does justice, who seeks the truth; and I will pardon her.

Malachi 1:9

And now entreat the face of God, that He favor us. This has been by your hands, will He lift up your faces, says Jehovah of Hosts?

Matthew 17:19-20

Then the disciples came to Jesus apart, and said, Why could we not cast him out?

Acts 19:15-16

But answering the evil spirit said, Jesus I know, and I comprehend Paul, but who are you?

Acts 27:24

saying, Fear not, Paul! You must stand before Caesar. And behold! God has given you all those who sail with you.

1 Timothy 2:8

Therefore, I desire that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

James 5:15-16

And the prayer of faith will cure the sick, and the Lord shall raise him up. And if he has committed sins, it will be forgiven him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain