Parallel Verses

Julia Smith Translation

Shut up gold shall not be given for it, and silver shall not be weighed its price

New American Standard Bible

Pure gold cannot be given in exchange for it,
Nor can silver be weighed as its price.

King James Version

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

Holman Bible

Gold cannot be exchanged for it,
and silver cannot be weighed out for its price.

International Standard Version

You can't buy it with gold, and its value cannot be calculated in silver.

A Conservative Version

It cannot be gotten for gold, nor shall silver be weighed for the price of it.

American Standard Version

It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

Amplified


“It cannot be obtained for pure gold,
Nor can silver be weighed as its price.

Bible in Basic English

Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.

Darby Translation

Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.

King James 2000

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

Lexham Expanded Bible

"Refined gold cannot be gotten in its place, and silver cannot be weighed out [as] its price.

Modern King James verseion

Pure gold cannot be given in its stead, and silver be weighed as its price.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

She cannot be gotten for the most fine gold, neither may the price of her be bought with any money.

NET Bible

Fine gold cannot be given in exchange for it, nor can its price be weighed out in silver.

New Heart English Bible

It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.

The Emphasized Bible

Pure gold cannot be given in its stead, neither can silver he weighed as the value thereof;

Webster

It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.

World English Bible

It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.

Youngs Literal Translation

Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
It cannot be gotten
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

סגור 
C@gowr 
Usage: 1

כּסף 
Keceph 
Usage: 403

be weighed
שׁקל 
Shaqal 
Usage: 22

for the price
מחיר 
M@chiyr 
Usage: 15

References

American

Easton

Watsons

Context Readings

Job's Discourse On Wisdom

14 The depth said, It is not in me: and the sea said, Not with me. 15 Shut up gold shall not be given for it, and silver shall not be weighed its price 16 It shall not be weighed with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.



Cross References

Proverbs 16:16

The obtaining of wisdom how good above gold and the obtaining of understanding to be chosen above silver.

Proverbs 8:10-11

Receive my instruction and not silver and knowledge above tried gold.

Proverbs 8:19

My fruit is good above gold, and above pure gold; and my gain above tried silver.

Job 28:18

High things, and crystal, shall not be remembered: and the drawing out of wisdom above pearls.

Proverbs 3:13-15

Happy the man finding wisdom; and the man shall bring forth understanding.

Proverbs 8:17

I loved those loving me: and they seeking me shall find me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain