Parallel Verses

King James Version

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

New American Standard Bible

"As for that night, let darkness seize it; Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

Holman Bible

If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year or be listed in the calendar.

International Standard Version

Let darkness carry that night away; let it not take its place joyfully among the days of the year; let it not be entered into the calendar.

A Conservative Version

As for that night, let thick darkness seize upon it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

American Standard Version

As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

Amplified

As for that night, let thick darkness seize it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

Bible in Basic English

That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.

Darby Translation

That night let gloom seize upon it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

Jubilee 2000 Bible

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year; let it not come into the number of the months.

Julia Smith Translation

That night darkness shall take it; it shall not be joined upon the days of the year; it shall not come into the number of months.

King James 2000

As for that night, let darkness seize upon it; let it not rejoice among the days of the year, let it not come into the number of the months.

Lexham Expanded Bible

Let darkness seize that night; let it not rejoice among [the] days of [the] year; let it not enter among [the] number of [the] months.

Modern King James verseion

As for that night, let darkness seize upon it. Let it not rejoice among the days of the year, Let it not come into the number of the months.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let the dark storm overcome that night; let it not be reckoned among the days of the year, nor counted in the months.

NET Bible

That night -- let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!

New Heart English Bible

As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

The Emphasized Bible

That night, darkness take it, - May it not rejoice among the days of the year, Into the number of months, let it not enter.

Webster

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined to the days of the year, let it not come into the number of the months.

World English Bible

As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

Youngs Literal Translation

That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

אפל 
'ophel 
Usage: 9

לקח 
Laqach 
Usage: 966

upon it let it not be joined
חדה 
Chadah 
Usage: 3

unto the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the year
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

let it not come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the number
מספּר 
Micpar 
Usage: 132

References

Easton

Fausets

Verse Info

Context Readings

Job Regrets His Birth

5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. 6 As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. 7 Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain