Parallel Verses
New Heart English Bible
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
New American Standard Bible
Like new wineskins it is about to burst.
King James Version
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Holman Bible
it is about to burst like new wineskins.
International Standard Version
My insides feel like unvented wine, like it's about to burst like a new wineskin.
A Conservative Version
Behold, my breast is as wine which has no vent. Like new wine-skins it is ready to burst.
American Standard Version
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Amplified
“My belly is like unvented wine;
Like new wineskins it is about to burst.
Bible in Basic English
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Darby Translation
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.
Julia Smith Translation
Behold, my belly as wine it will not open; it will break open as new wine skins.
King James 2000
Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new wineskins.
Lexham Expanded Bible
"Look, my internal organs [are] like unopened wine, like new wineskins it is [ready] to burst open.
Modern King James verseion
Behold, my breast is as wine which has no vent; it bursts like new wineskins.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, I am as the new wine, which hath no vent, and bursteth the new vessels in sunder.
NET Bible
Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
The Emphasized Bible
Lo! my bosom, is like wine not opened, Like new wine-skins, it will burst.
Webster
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
World English Bible
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Youngs Literal Translation
Lo, my breast is as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
Interlinear
Pathach
References
Word Count of 20 Translations in Job 32:19
Verse Info
Context Readings
Elihu Rebukes Job And His Three Friends
18 For I am full of words. The spirit within me constrains me. 19 Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst. 20 I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
Phrases
Cross References
Matthew 9:17
Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."