Parallel Verses
The Emphasized Bible
Is it, by thine understanding, that the Bird of Passage betaketh him to his pinions? spreadeth out his wings to the south?
New American Standard Bible
Stretching his wings toward the south?
King James Version
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Holman Bible
and spread its wings to the south?
International Standard Version
"Is it by your understanding that the hawk flies, spreading its wings toward the south?
A Conservative Version
Is it by thy wisdom that the hawk soars, (and) stretches her wings toward the south?
American Standard Version
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Amplified
“Is it by your understanding that the hawk soars,
Stretching his wings toward the south [as winter approaches]?
Bible in Basic English
Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?
Darby Translation
Doth the hawk fly by thine intelligence, and stretch his wings toward the south?
Julia Smith Translation
From thy understanding will the hawk mount upwards? will it stretch its wings to the south?
King James 2000
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?
Lexham Expanded Bible
"Does [the] hawk soar by your wisdom? Does it spread its wings to [the] south?
Modern King James verseion
Does the hawk soar by your understanding? Will he spread his wings toward the south?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Cometh it through thy wisdom, that the Goshawk flyeth toward the South?
NET Bible
"Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
New Heart English Bible
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Webster
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?
World English Bible
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Youngs Literal Translation
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
Interlinear
Biynah
Word Count of 20 Translations in Job 39:26
Verse Info
Context Readings
The Birds Of Prey
25 As oft as the horn soundeth, he saith, Aha! And, from afar, he scenteth the battle, - the thunder of commanders and the war-cry. 26 Is it, by thine understanding, that the Bird of Passage betaketh him to his pinions? spreadeth out his wings to the south? 27 Or, at thy bidding, that the Eagle mounteth, and that he setteth on high his nest?
Names
Cross References
Leviticus 16:11
So Aaron shall bring near the sin-bearing bullock which is for himself, and shall put a propitiatory-covering about himself, and about his household, - and shall slay the sin-bearing bullock which is for himself;
Deuteronomy 14:15
and the female ostrich, and the male ostrich and the sea-gull, - and the hawk, after its kind;
Song of Songs 2:12
The flowers, have appeared in the earth, the time of the spring-song, hath come, - and, the voice of the turtle, is heard in our land;
Jeremiah 8:7
Even the stork in the heavens knoweth her appointed times, And the turtle and the swallow and the crane, observe the season for coming; But my people know not the just sentence of Yahweh.