Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

out of his nostrils there goeth smoke, like as out of a hot seething pot.

New American Standard Bible

“Out of his nostrils smoke goes forth
As from a boiling pot and burning rushes.

King James Version

Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

Holman Bible

Smoke billows from his nostrils
as from a boiling pot or burning reeds.

International Standard Version

Smoke billows from his nostrils; like a boiling pot or burning reeds.

A Conservative Version

Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot and [burning] rushes.

American Standard Version

Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and burning rushes.

Amplified


“Out of his nostrils smoke goes forth
As from a boiling pot and [as from] burning rushes.

Bible in Basic English

Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.

Darby Translation

Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.

Julia Smith Translation

From his nostrils srnoke will come forth as a blown pot, and a caldron.

King James 2000

Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot or caldron.

Lexham Expanded Bible

Smoke comes from its nostrils as [from] a kettle boiling and [burning] bulrushes.

Modern King James verseion

Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot fired by reeds.

NET Bible

Smoke streams from its nostrils as from a boiling pot over burning rushes.

New Heart English Bible

Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.

The Emphasized Bible

Out of his nostrils, proceedeth smoke, like a blown pot and rushes;

Webster

Out of his nostrils issueth smoke, as out of a seething pot or caldron.

World English Bible

Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.

Youngs Literal Translation

Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נחיר 
N@chiyr 
Usage: 1

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

עשׁן 
`ashan 
Usage: 25

as out of a seething
נפח 
Naphach 
Usage: 12

pot
דּוּד 
Duwd 
Usage: 7

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Lord Continues: Can You Conquer Leviathan, Job?

19 Out of his mouth go torches and fire brands, 20 out of his nostrils there goeth smoke, like as out of a hot seething pot. 21 His breath maketh the coals burn, the flame goeth out of his mouth.

Cross References

Jeremiah 1:13-14

It happened afterward, that the LORD spake to me again, and said, "What seest thou? And I said: I do see a seething pot, looking out of the north hitherward."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation