Parallel Verses
Julia Smith Translation
Wilt thou play with him as a bird? and wilt thou bind him for thy maidens?
New American Standard Bible
Or will you bind him for your maidens?
King James Version
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Holman Bible
or put him on a leash
International Standard Version
"Will you play with him like a pet bird? Will you put a leash on him for your little girls?
A Conservative Version
Will thou play with him as with a bird? Or will thou bind him for thy maidens?
American Standard Version
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Amplified
“Will you play with him as with a bird?
Or will you bind him [and put him on a leash] for your maidens?
Bible in Basic English
Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
Darby Translation
Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?
King James 2000
Will you play with him as with a bird? or will you leash him for your maidens?
Lexham Expanded Bible
Will you play with it as [with] birds and put it on a leash for your girls?
Modern King James verseion
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wilt thou take thy pastime with him as with a bird? Or give him unto thy maidens,
NET Bible
Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
New Heart English Bible
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
The Emphasized Bible
Wilt thou sport with him, as with a little bird? Or wilt thou bind him, for thy maidens?
Webster
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
World English Bible
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Youngs Literal Translation
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Themes
Topics
Interlinear
Sachaq
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Job 41:5
Verse Info
Context Readings
The Lord Continues: Can You Conquer Leviathan, Job?
4 Will he cut out a covenant with thee? wilt thou take him for a servant forever? 5 Wilt thou play with him as a bird? and wilt thou bind him for thy maidens? 6 Shall companions give a feast upon him? shall they divide him between the Canaanites?
Names
Cross References
Judges 16:25-30
And it will be when their heart will be joyful, and they will say, Call to Samson, and he shall play to us. And they will call to Samson from the house of bonds and he will play before them, and they will set him between the pillars.
Job 28:11
He bound the rivers from weeping, and he will bring forth the hidden thing to light