Parallel Verses

American Standard Version

And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.

New American Standard Bible

"But it is still my consolation, And I rejoice in unsparing pain, That I have not denied the words of the Holy One.

King James Version

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

Holman Bible

It would still bring me comfort,
and I would leap for joy in unrelenting pain
that I have not denied the words of the Holy One.

International Standard Version

At least I could still take comfort and rejoice in unceasing anguish, for I didn't conceal what the Holy One has to say.

A Conservative Version

And be it still my consolation, yea, let me exult (in pain that does not spare), that I have not denied the words of the Holy One.

Amplified

Then would I still have consolation -- "yes, I would leap [for joy] amid unsparing pain [though I shrink from it] -- "that I have not concealed or denied the words of the Holy One!

Bible in Basic English

So I would still have comfort, and I would have joy in the pains of death, for I have not been false to the words of the Holy One.

Darby Translation

Then should I yet have comfort; and in the pain which spareth not I would rejoice that I have not denied the words of the Holy One.

Jubilee 2000 Bible

Then should my comfort grow; I would hold on to sorrow without mercy; for I have not contradicted the words of the Holy One.

Julia Smith Translation

And it will yet be my consolation, and I shall exult in pain: he will not spare; for I hid not the words of of the Holy One.

King James 2000

Then should I still have comfort; yea, I would exult myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

Lexham Expanded Bible

But it will still be my consolation, and I would recoil in {unrelenting} pain, for I have not denied [the] words of [the] Holy One.

Modern King James verseion

And it is yet my comfort; yea, I would rejoice in pain, though He did not spare me; for I have not hidden the words of the Holy One.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then should I have some comfort: yea, I would desire him in my pain, that he should not spare, for I will not be against the words of the holy one.

NET Bible

Then I would yet have my comfort, then I would rejoice, in spite of pitiless pain, for I have not concealed the words of the Holy One.

New Heart English Bible

Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.

The Emphasized Bible

So might it still be my comfort, And I might exult in the anguish he would not spare, - That I had not concealed the sayings of the Holy One.

Webster

Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

World English Bible

Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.

Youngs Literal Translation

And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נחמה 
Nechamah 
Usage: 2

סלד 
Calad 
Usage: 1

חילה חיל 
Chiyl 
Usage: 7

let him not spare
חמל 
Chamal 
Usage: 41

כּחד 
Kachad 
Usage: 32

the words
אמר 
'emer 
Usage: 49

Context Readings

Job's Second Speech: A Response To Eliphaz

9 Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off! 10 And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One. 11 What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?


Cross References

Leviticus 19:2

Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.

Job 23:12

I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Isaiah 57:15

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

Hosea 11:9

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

Deuteronomy 29:20

Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.

1 Samuel 2:2

There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.

Job 3:22

Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?

Job 9:4

He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?-

Job 21:33

The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

Job 22:22

Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.

Psalm 37:30

The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.

Psalm 40:9-10

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

Psalm 71:17-18

O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.

Psalm 119:13

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

Isaiah 30:11-12

get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Habakkuk 1:12

Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.

Habakkuk 3:3

God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

Acts 20:20

how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,

Acts 20:27

For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

Romans 8:32

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

2 Peter 2:4-5

For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;

Revelation 3:7

And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth:

Revelation 4:8

and the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain