Parallel Verses

American Standard Version

Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

New American Standard Bible

Or, 'Deliver me from the hand of the adversary,' Or, 'Redeem me from the hand of the tyrants'?

King James Version

Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

Holman Bible

or “Deliver me from the enemy’s power”
or “Redeem me from the grasp of the ruthless”?

International Standard Version

or say "Deliver me from my enemy's control,' or "Redeem me from the domination of ruthless people'?"

A Conservative Version

Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

Amplified

To deliver me from the adversary's hand, or Redeem me from the hand of the oppressors?

Bible in Basic English

Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?

Darby Translation

Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?

Jubilee 2000 Bible

and deliver me from the enemy's hand and ransom me from the hand of the mighty?

Julia Smith Translation

And deliver me from the hand of the enemy? and from the hand of the strong ye shall redeem me?

King James 2000

Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

Lexham Expanded Bible

or, 'Save me from the foe's hand,' or, 'Ransom me from the tyrants' hand'?

Modern King James verseion

or, Deliver me from the enemy's hand; or, Redeem me from the hand of the mighty?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

To deliver me from the enemy's hand, or to save me from the power of the mighty?

NET Bible

Or 'Deliver me from the enemy's power, and from the hand of tyrants ransom me'?

New Heart English Bible

or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'

The Emphasized Bible

And deliver me from the hand of the adversary? And, out of the hand of tyrants, ransom me?

Webster

Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

World English Bible

or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'

Youngs Literal Translation

And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Or, Deliver
מלט 
Malat 
Usage: 95

me from the enemy's
צר צר 
Tsar 
Usage: 109

יד 
Yad 
Usage: 1612

or, Redeem
פּדה 
Padah 
Usage: 61

me from the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

Context Readings

Job's Second Speech: A Response To Eliphaz

22 Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance? 23 Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors? 24 Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.



Cross References

Leviticus 25:48

after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

Nehemiah 5:8

And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, that were sold unto the nations; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word.

Job 5:20

In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

Psalm 49:7-8

None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;

Psalm 49:15

But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah

Psalm 107:2

Let the redeemed of Jehovah say'so , Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

Jeremiah 15:21

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain