Parallel Verses

Modern King James verseion

yet You will plunge me into the ditch and my own clothes shall despise me.

New American Standard Bible

Yet You would plunge me into the pit, And my own clothes would abhor me.

King James Version

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

Holman Bible

then You dip me in a pit of mud,
and my own clothes despise me!

International Standard Version

you'll still drop me into the Pit, and my own clothes will despise me.

A Conservative Version

yet thou will plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.

American Standard Version

Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.

Amplified

Yet You will plunge me into the ditch, and my own clothes will abhor me [and refuse to cover so foul a body].

Bible in Basic English

Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.

Darby Translation

Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.

Julia Smith Translation

Then thou wilt immerse me in the ditch, and my garments abhorred me.

King James 2000

Yet shall you plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.

Lexham Expanded Bible

then you plunge me into the [slime] pit, and my clothes abhor me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

yet shouldest thou dip me in the mire, and mine own clothes should defile me.

NET Bible

then you plunge me into a slimy pit and my own clothes abhor me.

New Heart English Bible

yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.

The Emphasized Bible

Then, in a ditch, wouldst thou plunge me, and mine own clothes should abhor me:

Webster

Yet wilt thou plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.

World English Bible

yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.

Youngs Literal Translation

Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yet
אז 
'az 
Usage: 141

shalt thou plunge
טבל 
Tabal 
Usage: 16

me in the ditch
שׁחת 
Shachath 
Usage: 23

שׂלמה 
Salmah 
Usage: 16

תּעב 
Ta`ab 
Usage: 22

References

Morish

Context Readings

Job's Third Speech: A Response To Bildad

30 If I wash myself with snow water, and make my hands ever so clean, 31 yet You will plunge me into the ditch and my own clothes shall despise me. 32 For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment;



Cross References

Job 9:20

If I justify myself, my own mouth shall condemn me; though I am perfect, He shall declare me perverse.

Job 15:6

Your own mouth condemns you, and not I; yes, your own lips testify against you.

Isaiah 59:6

Their webs shall not become clothing, nor shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Isaiah 64:6

But we are all as the unclean thing, and all our righteousnesses are as a menstruation cloth. And we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Philippians 3:8-9

But no, rather, I also count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whose sake I have suffered the loss of all things, and count them to be dung, so that I may win Christ

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain