Parallel Verses
A Conservative Version
That which the palmer-worm has left the locust has eaten, and that which the locust has left the canker-worm has eaten, and that which the canker-worm has left the caterpillar has eaten.
New American Standard Bible
And what the
And what the creeping locust has left, the
King James Version
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
Holman Bible
the swarming locust has eaten;
what the swarming locust has left,
the young locust
and what the young locust has left,
the destroying locust
International Standard Version
Whatever the devouring locust left behind the locust swarm has consumed! Whatever the locust swarm has left behind, the young locust has consumed! Whatever the young locust has left behind, the ravaging locust has consumed!"
American Standard Version
That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.
Amplified
What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten;
And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten;
And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten [in judgment of Judah].
Bible in Basic English
What the worm did not make a meal of, has been taken by the locust; and what the locust did not take, has been food for the plant-worm; and what the plant-worm did not take, has been food for the field-fly.
Darby Translation
that which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpillar eaten.
Julia Smith Translation
The residue of the creeping locust the common locust ate; and the residue of the common locust the feeder ate; and the residue of the feeder the devourer ate.
King James 2000
That which the cutting locust has left has the swarming locust eaten; and that which the swarming locust has left has the crawling locust eaten; and that which the crawling locust has left has the consuming locust eaten.
Lexham Expanded Bible
What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten. And what the hopping locust left, the destroying locust has eaten.
Modern King James verseion
That which the creeping locust has left, the swarming locust has eaten. And that which the swarming locust has left, the locust larvae has eaten. And that which the locust larvae has left, the stripping locust has eaten.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Look, what the caterpillar hath left, that hath the grasshopper eaten up; what the grasshopper left, that hath the locust eaten up; and what the locust hath left, that hath the blasting consumed.
NET Bible
What the gazam-locust left the 'arbeh-locust consumed, what the 'arbeh-locust left the yeleq-locust consumed, and what the yeleq-locust left the hasil-locust consumed!
New Heart English Bible
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
The Emphasized Bible
That which was left by the creeping locust, hath the swarming locust eaten, and, that which was left by the swarming locust, hath the grass locust eaten; and, that which was left by the grass locust, hath the corn locust eaten.
Webster
That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.
World English Bible
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
Youngs Literal Translation
What is left of the palmer-worm, eaten hath the locust, And what is left of the locust, Eaten hath the cankerworm, And what is left of the cankerworm, Eaten hath the caterpillar.
Themes
Agriculture » Foes of » Locusts
Agriculture » Foes of » Caterpillars
Agriculture » Foes of » Palmerworm
Animals » Instruments of God's will
Cankerworm » Sent as a judgment
Caterpillar » Sent as a judgment
Fig tree » The jews punished by » Barking and eating of, by locusts, &c
Harvest » Failure of » Occasioned by locusts
Insects » Mentioned in scripture » Cankerworm
Insects » Mentioned in scripture » Palmerworm
Locusts » The jews » Often plagued by
Palmerworm » Foe of agriculture
Seed » The jews punished by » Its increase being consumed by locusts, &c
Topics
Interlinear
Yether
יתר
Yether
יתר
Yether
rest, remnant, residue, leave, excellency, withs, cord, exceeding, excellent, more, plentifully, string
rest, remnant, residue, leave, excellency, withs, cord, exceeding, excellent, more, plentifully, string
Usage: 101
Usage: 101
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Joel 1:4
Verse Info
Context Readings
A Lament Over The Land
3 Tell ye your sons of it, and [let] your sons [tell] their sons, and their sons another generation. 4 That which the palmer-worm has left the locust has eaten, and that which the locust has left the canker-worm has eaten, and that which the canker-worm has left the caterpillar has eaten. 5 Awake, ye drunkards, and weep, and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.
Cross References
Joel 2:25
And I will restore to you the years that the locust, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm has eaten--my great army which I sent among you.
Amos 4:9
I have smitten you with blasting and mildew. The multitude of your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees the palmer-worm has devoured. Yet ye have not returned to me, says LORD.
Exodus 10:4
Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into thy border.
Deuteronomy 28:38
Thou shall carry much seed out into the field, and shall gather little in, for the locust shall consume it.
Psalm 78:46
He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
Psalm 105:34
He spoke, and the locust came, and the grasshopper, and that without number,
Isaiah 33:4
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathers. As locusts leap, men shall leap upon it.
Amos 7:1
Thus lord LORD showed me: And, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth, and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
Exodus 10:12-15
And LORD said to Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left.
Deuteronomy 28:42
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
1 Kings 8:37
If there be famine in the land, if there be pestilence, if there be blight, mildew, locust [or] caterpillar, if their enemy besiege them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there be,
2 Chronicles 6:28
If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blight or mildew, locust or caterpillar, if their enemies besiege them in the land of their cities, whatever plague or whatever sickness there be,
2 Chronicles 7:13
If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,
Jeremiah 51:14
LORD of hosts has sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men as with the canker-worm, and they shall lift up a shout against thee.
Jeremiah 51:27
Set ye up a standard in the land. Blow the trumpet among the nations. Prepare the nations against her. Call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a marshal against her. Cause the horses to come u
Nahum 3:15-17
There the fire shall devour thee. The sword shall cut thee off. It shall devour thee like the canker-worm. Make thyself many as the canker-worm. Make thyself many as the locust.
Revelation 9:3-7
And locusts came forth out of the smoke upon the earth, and power was given to them, like the scorpions of the earth have power.