Parallel Verses
Moffatt New Testament
through him all existence came into being, no existence came into being apart from him.
New American Standard Bible
King James Version
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Holman Bible
and apart from Him not one thing was created
that has been created.
International Standard Version
Through him all things were made, and apart from him nothing was made that has been made.
A Conservative Version
All things came to be through him, and apart from him not even one thing came to be that has come to be.
American Standard Version
All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
Amplified
All things were made and came into existence through Him; and without Him not even one thing was made that has come into being.
An Understandable Version
Everything came into being through this Word, and apart from Him not a single thing came into being.
Anderson New Testament
All things were made by him, and without him not one thing was made that now exists.
Bible in Basic English
All things came into existence through him, and without him nothing was.
Common New Testament
All things were made through him, and without him nothing was made that was made.
Daniel Mace New Testament
all things were made by him; and without him was not any thing made.
Darby Translation
All things received being through him, and without him not one thing received being which has received being.
Godbey New Testament
All things were made by Him, and without Him nothing was made, that has been made.
Goodspeed New Testament
Everything came into existence through him, and apart from him nothing came to be.
John Wesley New Testament
All things were made by him, and without him was not one single thing made that was made.
Julia Smith Translation
All things were by him; and without him out him was not one thing that was.
King James 2000
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Lexham Expanded Bible
All [things] came into being through him, and apart from him not one [thing] came into being that has come into being.
Modern King James verseion
All things came into being through Him, and without Him not even one thing came into being that has come into being.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All things were made by it, and without it was made no thing, that was made.
Montgomery New Testament
All things came into being through him, and apart from him nothing that exists came into being.
NET Bible
All things were created by him, and apart from him not one thing was created that has been created.
New Heart English Bible
All things were made through him, and apart from him nothing was made that has been made.
Noyes New Testament
All things were made through him; and without him was nothing made that hath been made.
Sawyer New Testament
All things existed through him, and without him not one thing existed, which existed.
The Emphasized Bible
All things, through him, came into existence, and, without him, came into existence, not even one thing: that which hath come into existence,
Thomas Haweis New Testament
All things were made by him; and without him was not one thing made that was made.
Twentieth Century New Testament
Through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.
Webster
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Weymouth New Testament
All things came into being through Him, and apart from Him nothing that exists came into being.
Williams New Testament
It was through Him that everything came into existence, and apart from Him not a single thing came into existence.
World English Bible
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
Worrell New Testament
All things were made through Him, and apart from Him was not even one thing made that has been made.
Worsley New Testament
By Him were all things made, and without Him was not any one thing made that was made.
Youngs Literal Translation
all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.
Themes
Christ » Conqueror of death » Creator
Jesus Christ, Deity Of » As creator of all things
Creation » Everything being created by the word of God (jesus Christ)
Creation » Effected » By Christ
Earth » Created by God » By Christ
Jesus Christ » Preexistence of
Jesus Christ » Jesus Christ existing before all things
Jesus Christ » Divinity of » As creator of all things
Jesus Christ » History of » John's testimony concerning him
Life » The lord being the creator of all life
Power » Of Christ » Exemplified in creation
The power of Christ » Exhibited in » Creation
Rebirth/being born again » Who is born of God
Receiving » Those that receive jesus Christ
Receiving » Who did not receive jesus Christ
The word of God » Jesus Christ being the word of God
Topics
Interlinear
Pas
Ginomai
Dia
Usage: 0
Ginomai
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 1:3
Images John 1:3
Prayers for John 1:3
Verse Info
Context Readings
The Prologue To John's Gospel
2 He was with God in the very beginning: 3 through him all existence came into being, no existence came into being apart from him. 4 In him life lay, and this life was the Light for men:
Cross References
John 1:10
he entered the world ??the world which existed through him ??yet the world did not recognize him;
Revelation 4:11
"Thou deservest, our Lord and God, to receive glory and honour and power, for it was thou who didst create all things: they existed and were created by thy will."
John 5:17-19
The reply of Jesus was, "As my Father has continued working to this hour, so I work too."
Ephesians 3:9
and enlighten all men upon the new order of that divine secret which God the Creator of all concealed from eternity ??10 intending to let the full sweep of the divine wisdom be disclosed now by the church to the angelic Rulers and Authorities in the heavenly sphere,
Hebrews 1:2-3
but in these days at the end he has spoken to us by a Son ??a Son whom he appointed heir of the universe, as it was by him that he created the world.
Hebrews 3:3-4
Jesus has been adjudged greater glory than Moses, inasmuch as the founder of a house enjoys greater honour than the house itself.