Parallel Verses

King James 2000

One of the two who heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

New American Standard Bible

One of the two who heard John speak and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother.

King James Version

One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Holman Bible

Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John and followed Him.

International Standard Version

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John and followed Jesus.

A Conservative Version

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard from John and who followed him.

American Standard Version

One of the two that heard John'speak , and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Amplified

One of the two who heard what John said and followed Jesus was Andrew, Simon Peter's brother.

An Understandable Version

One of the two men who had listened to John and had become a follower of Jesus was Andrew, Simon Peter's brother.

Anderson New Testament

He said to them: Come and see. They went and saw where he abode; and they remained with him that day; for it was about the tenth hour.

Bible in Basic English

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.

Common New Testament

One of the two who heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Daniel Mace New Testament

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two disciples, who had followed Jesus, after they had heard what John had said.

Darby Translation

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard this from John and followed him.

Godbey New Testament

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two hearing from John, and follows Him;

John Wesley New Testament

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John speak and followed him.

Jubilee 2000 Bible

One of the two who heard John speak and followed him was Andrew, brother of Simon Peter.

Julia Smith Translation

It was Andrew, Simon Peter's brother, one of the two having heard of John, and followed him.

Lexham Expanded Bible

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard John and followed him.

Modern King James verseion

One of the two who heard John and followed Him was Andrew, Simon Peter's brother.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

One of the two, which heard John speak, and followed Jesus, was Andrew; Simon Peter's brother.

Moffatt New Testament

One of the two men who heard what John said and went after Jesus was Andrew, the brother of Peter.

Montgomery New Testament

One of the two men who heard what John said and followed Jesus, was Andrew, the brother of Simon Peter.

NET Bible

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two disciples who heard what John said and followed Jesus.

New Heart English Bible

One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Noyes New Testament

One of the two who heard what John said, and followed him, was Andrew, Simon Peters brother.

Sawyer New Testament

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;

The Emphasized Bible

One of the two that heard from John and followed him, was Andrew, the brother of Simon Peter.

Thomas Haweis New Testament

One of the two, who had heard from John mention of Jesus, and had followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Twentieth Century New Testament

One of the two, who heard what John said and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter's brother.

Webster

One of the two who heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Weymouth New Testament

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's exclamation and followed Jesus.

Williams New Testament

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John and followed Jesus.

World English Bible

One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Worrell New Testament

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard it from John, and followed Him.

Worsley New Testament

Now Andrew the brother of Simon Peter, was one of the two that heard what John said, and thereupon followed Jesus.

Youngs Literal Translation

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
One
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

speak, and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
Usage: 67

him

Usage: 0

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

Ἀνδρέας 
Andreas 
Usage: 13

Σίμων 
Simon 
Usage: 65

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

Context Readings

Andrew Declares Jesus To Be The Messiah

39 He said unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour. 40 One of the two who heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. 41 He first found his own brother Simon, and said unto him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.



Cross References

Matthew 4:18-22

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

Matthew 10:2

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Mark 1:16-20

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

Luke 5:2-11

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

John 1:40-42

One of the two who heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

John 6:8

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said unto him,

Acts 1:13

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the brother of James.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain