Parallel Verses
Goodspeed New Testament
I have other sheep too that do not belong to this fold. I must lead them too, and they will obey my voice, and they will all become one flock, with one shepherd.
New American Standard Bible
King James Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Holman Bible
International Standard Version
I have other sheep that don't belong to this fold. I must lead these also, and they'll listen to my voice. So there will be one flock and one shepherd.
A Conservative Version
And I have other sheep that are not of this fold. I must bring those also, and they will hear my voice. And there will become one flock, one shepherd.
American Standard Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.
Amplified
An Understandable Version
I have other sheep [also] which are not [presently] in this corral; I must lead them, too. They will hear my voice and become one flock [i.e., with the others], having one shepherd. [Note: This probably refers to believing Gentiles becoming God's people, along with the Jews].
Anderson New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold; those, also, must I bring, and they will hear my voice: and there shall be one flock, one shepherd.
Bible in Basic English
And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
Common New Testament
And I have other sheep that are not of this fold; I must bring them also, and they will heed my voice. So there shall be one flock and one shepherd.
Daniel Mace New Testament
other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring; they will hear my voice; and so there shall be but one fold, and one pastor.
Darby Translation
And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.
Godbey New Testament
And I have other sheep which are not of this fold: and it behooves me to bring them and they shall hear my voice, and there shall be one fold, and one shepherd.
John Wesley New Testament
I have also other sheep which are not of this fold: I must bring them likewise, and they will hear my voice, and there shall be one flock, and one shepherd.
Julia Smith Translation
And I have, other sheep, which are not of this court-yard: and I must also bring them, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, and one shepherd.
King James 2000
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Lexham Expanded Bible
And I have other sheep which are not from this fold. I must bring these also, and they will hear my voice, and they will become one flock--one shepherd.
Modern King James verseion
And I have other sheep who are not of this fold. I must also lead those, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and other sheep I have, which are not of this fold. Them also must I bring, that they may hear my voice. And that there may be one flock, and one shepherd.
Moffatt New Testament
I have other sheep, too, which do not belong to this fold; I must bring them also, and they will listen to my voice; so it will be one flock, one shepherd.
Montgomery New Testament
"I have other sheep also, which do not belong to this fold. I must bring them too, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.
NET Bible
I have other sheep that do not come from this sheepfold. I must bring them too, and they will listen to my voice, so that there will be one flock and one shepherd.
New Heart English Bible
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Noyes New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold; them also I must bring; and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd.
Sawyer New Testament
And other sheep I have which are not of this fold; and them I must lead, and they shall hear my voice, and there shall be one flock, one shepherd.
The Emphasized Bible
And, other sheep, have I, which are not of this fold: those also, I must needs bring, and, unto my voice, will they hearken, and there shall come to be, One flock, One shepherd.
Thomas Haweis New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold: these also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, one shepherd.
Twentieth Century New Testament
I have other sheep besides, which do not belong to this fold; I must lead them also, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under 'one Shepherd.'
Webster
And other sheep I have which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Weymouth New Testament
I have also other sheep--which do not belong to this fold. Those also I must bring, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under one Shepherd.
Williams New Testament
I have other sheep too that do not belong to this fold. I must lead them too, and they will listen to my voice, and all my sheep will become one flock with one shepherd.
World English Bible
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Worrell New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they will hear My voice; and they shall become one flock, one Shepherd.
Worsley New Testament
And I have other sheep, which are not of this fold: them also I must bring, and they will hear my voice; so there shall be one fold, and one shepherd.
Youngs Literal Translation
and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.
Themes
Caves » Mentioned in scripture » Makkedah
Christ » Vine name applied to » Recognized by believers
Christ, the shepherd » His sheep » He gathers
Divisions » Are contrary to the » Purpose of Christ
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He gathers
Jesus Christ » History of » Teaches people (in jerusalem)
Jesus Christ » Parables of » The good shepherd
Knowledge » Who the lord knows
Knowledge » Who knows the lord
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Universal
Power » Jesus Christ being given power
Privileges of saints » Having » Christ for their shepherd
Sheep » Figurative » Of the righteous
Sheep » Illustrative » Of the people of Christ
Shepherd » Figurative » Of Christ
Shepherds/pastors » The lord being a shepherd
Titles and names of saints » Sheep of Christ
Titles and names of the church » Fold of Christ
Unity » Jesus Christ uniting people
Unity » Prophesied, as a mark of the progress of true religion » All finally gathered into one fold
Topics
Interlinear
Houtos
Aule
ποίμνη
Poimne
Usage: 3
Kakeinos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in John 10:16
Verse Info
Context Readings
Jesus As The Good Shepherd
15 just as the Father knows me and I know the Father, and I am giving my life for my sheep. 16 I have other sheep too that do not belong to this fold. I must lead them too, and they will obey my voice, and they will all become one flock, with one shepherd. 17 This is why the Father loves me, because I am giving my life, but giving it to take it back again.
Names
Cross References
1 Peter 2:25
For you were astray like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.
Ephesians 2:13-18
But now through your union with Christ Jesus you who were once far away have through the blood of Christ been brought near.
Matthew 17:5
As he spoke a bright cloud overshadowed them and a voice from the cloud said, "This is my Son, my Beloved. He is my Chosen. Listen to him!"
John 6:37
All that my Father gives to me will come to me, and I will never refuse anyone who comes to me,
John 10:2
But the man who enters by the door is the shepherd of the flock.
John 10:11
I am the good shepherd. A good shepherd will give his life for his sheep.
John 10:27
My sheep listen to my voice, and I know them and they follow me,
Acts 15:14
Symeon has told how God first showed an interest in taking from among the heathen a people to bear his name.
Acts 18:10
for I am with you, and no one shall attack you or injure you, for I have many people in this city."
Acts 22:14
and he said, 'The God of our forefathers has appointed you to learn his will and to see his Righteous One and hear him speak,
Romans 8:29-30
For those whom he had marked out from the first he predestined to be made like his Son, so that he should be the eldest of many brothers;
Romans 9:23-24
so as to show all the wealth of his glory in dealing with the objects of his mercy, whom he has prepared from the beginning to share his glory,
Romans 15:9-13
and causing the heathen to praise God for his mercy; as the Scripture says, "I will give thanks to you for this among the heathen, And sing in honor of your name."
Ephesians 2:1-5
You also were dead because of the offenses and sins
2 Thessalonians 2:13
We always have to thank God for you, brothers whom the Lord so loves, because God chose you from the beginning to be saved through consecration by the Spirit and through faith in the truth,
Titus 3:3-5
For we ourselves were once without understanding, disobedient, deluded, enslaved to all kinds of passions and pleasures. Our minds were full of malice and envy. Men hated us and we hated one another.
Hebrews 13:20
May God, the giver of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus who through the blood by which he ratified the everlasting agreement has become the great shepherd of the sheep,
1 Peter 2:10
you who were once "no people" but are now "God's people"; once "unpitied" but now "pitied indeed."
1 Peter 5:4
and when the chief shepherd appears, you will receive the glorious wreath that will never fade.
Revelation 3:20
Here I stand knocking at the door. If anyone listens to my voice and opens the door, I will be his guest and dine with him, and he with me.