Parallel Verses

Amplified

The disciples answered, Lord, if he is sleeping, he will recover.

New American Standard Bible

The disciples then said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."

King James Version

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

Holman Bible

Then the disciples said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well."

International Standard Version

So the disciples told him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well."

A Conservative Version

His disciples therefore said, Lord, if he has become asleep, he will be healed.

American Standard Version

The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

An Understandable Version

But the disciples said to Him, "Lord, if he is [only] asleep, he will get well."

Anderson New Testament

Then his disciples said: Lord, if he sleeps, he will be saved.

Bible in Basic English

Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.

Common New Testament

His disciples said, "Lord, if he sleeps, he will recover."

Daniel Mace New Testament

then said his disciples, Lord, if he sleep, he will recover;

Darby Translation

The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.

Godbey New Testament

Then the disciples said to Him, Lord, if he is asleep, he will be saved.

Goodspeed New Testament

The disciples said to him, "Master, if he has fallen asleep he will recover."

John Wesley New Testament

Then the disciples said, Lord, if he sleep, he will recover.

Jubilee 2000 Bible

Then his disciples said, Lord, if he sleeps, he shall be saved.

Julia Smith Translation

Then said his disciples, Lord, if he has been set to sleep, he shall be saved.

King James 2000

Then said his disciples, Lord, if he sleeps, he shall do well.

Lexham Expanded Bible

So the disciples said to him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well."

Modern King James verseion

Then His disciples said, Lord, if he sleeps, he will get well.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said his disciples, "Lord, if he sleep, then shall he do well enough."

Moffatt New Testament

"Lord," said the disciples, "if he has fallen asleep, he will get better."

Montgomery New Testament

"Master, if he has fallen asleep, he will get well," replied the disciples.

NET Bible

Then the disciples replied, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."

New Heart English Bible

The disciples said to him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."

Noyes New Testament

The disciples therefore said to him, Lord, if he hath fallen asleep, he will recover.

Sawyer New Testament

Then they said to him, Lord, if he has fallen asleep he will recover.

The Emphasized Bible

The disciples, therefore, said unto him - Lord! if he have fallen asleep, he will recover.

Thomas Haweis New Testament

Then said his disciples, Lord, if he is asleep, he will recover.

Twentieth Century New Testament

"If he has fallen asleep, Master, he will get well," said the disciples.

Webster

Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well.

Weymouth New Testament

"Master," said the disciples, "if he is asleep he will recover."

Williams New Testament

The disciples said to Him, "Lord, if he has merely fallen asleep, he will recover."

World English Bible

The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."

Worrell New Testament

The disciples, therefore, said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover!"

Worsley New Testament

Therefore his disciples said, Lord, if he sleep, he will do well.

Youngs Literal Translation

therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

he sleep
κοιμάω 
Koimao 
Usage: 16

Context Readings

Lazarus Dies

11 He said these things, and then added, Our friend Lazarus is at rest and sleeping; but I am going there that I may awaken him out of his sleep. 12 The disciples answered, Lord, if he is sleeping, he will recover. 13 However, Jesus had spoken of his death, but they thought that He referred to falling into a refreshing and natural sleep.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain