Parallel Verses

Amplified

She said to Him, Yes, Lord, I have believed [I do believe] that You are the Christ (the Messiah, the Anointed One), the Son of God, [even He] Who was to come into the world. [It is for Your coming that the world has waited.]

New American Standard Bible

She said to Him, "Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, even He who comes into the world."

King James Version

She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

Holman Bible

"Yes, Lord," she told Him, "I believe You are the Messiah, the Son of God, who was to come into the world."

International Standard Version

"Yes, Lord," she told him. "I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one who was to come into the world."

A Conservative Version

She says to him, Yes, Lord, I have believed that thou are the Christ, the Son of God who comes into the world.

American Standard Version

She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

An Understandable Version

Martha answered Him, "Yes, Lord, I have [already] believed that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

Anderson New Testament

She said to him: Yes, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

Bible in Basic English

She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

Common New Testament

She said to him, "Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God, who is to come into the world."

Daniel Mace New Testament

do you believe this? yes, Lord, said Martha, I believe that thou art the Messiah the son of God, who was to come into the world.

Darby Translation

She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.

Godbey New Testament

She says to Him, Yes, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, come into the world.

Goodspeed New Testament

She said to him, "Yes, Master, I do indeed believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

John Wesley New Testament

Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I believe thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

Jubilee 2000 Bible

She said unto him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.

Julia Smith Translation

She says to him, Yes, Lord: I have believed that thou art Christ, the Son of God, he coming into the world.

King James 2000

She said unto him, Yea, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, who should come into the world.

Lexham Expanded Bible

She said to him, "Yes, Lord, I have believed that you are the Christ, the Son of God, who comes into the world."

Modern King James verseion

She said to Him, Yes, Lord, I have believed that You are the Christ, the Son of God, who has come into the world.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

She said unto him, "Yea Lord: I believe that thou art Christ, the son of God, which should come into the world."

Moffatt New Testament

"Yes, Lord," she said, "I do believe you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world" ??28 and with these words she went off to call her sister Mary, telling her secretly, "The Teacher is here, and he is calling for you."

Montgomery New Testament

"Yes, Master," she answered, "I have come to believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

NET Bible

She replied, "Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God who comes into the world."

New Heart English Bible

She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Messiah, the Son of God, he who comes into the world."

Noyes New Testament

She saith to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, he who was to come into the world.

Sawyer New Testament

She said to him, Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who comes into the world.

The Emphasized Bible

She saith unto him - Yea, Lord! I, have believed, that, thou, art the Christ, the Son of God, - He who, into the world, should come.

Thomas Haweis New Testament

She saith to him, Yes, Lord I believe that thou art the Messiah, the Son of God, who cometh into the world.

Twentieth Century New Testament

"Yes Master," she answered; "I have learned to believe that you are the Christ, the Son of God, 'who was to come' into the world."

Webster

She saith to him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

Weymouth New Testament

"Yes, Master," she replied; "I thoroughly believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

Williams New Testament

She said to Him, "Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

World English Bible

She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world."

Worrell New Testament

She says to Him, "Yea, Lord; I have believed that Thou art the Christ, the Son of God, He Who was to come into the world."

Worsley New Testament

Dost thou believe this? She saith unto Him, Yes, Lord, I believe that thou art the Messiah, the Son of God, who was to come into the world.

Youngs Literal Translation

believest thou this?' she saith to him, 'Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

Yea
ναί 
Nai 
Usage: 24

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

art
εἶ 
Ei 
thou art, be
Usage: 75

the Christ
Χριστός 
christos 
Usage: 557

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Images John 11:27

Prayers for John 11:27

Context Readings

Jesus The Resurrection And The Life

26 And whoever continues to live and believes in (has faith in, cleaves to, and relies on) Me shall never [actually] die at all. Do you believe this? 27 She said to Him, Yes, Lord, I have believed [I do believe] that You are the Christ (the Messiah, the Anointed One), the Son of God, [even He] Who was to come into the world. [It is for Your coming that the world has waited.] 28 After she had said this, she went back and called her sister Mary, privately whispering to her, The Teacher is close at hand and is asking for you.


Cross References

Matthew 16:16

Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God.

John 6:14

When the people saw the sign (miracle) that Jesus had performed, they began saying, Surely and beyond a doubt this is the Prophet Who is to come into the world!

Matthew 11:3

And asked Him, Are You the One Who was to come, or should we keep on expecting a different one?

John 6:69

And we have learned to believe and trust, and [more] we have come to know [surely] that You are the Holy One of God, the Christ (the Anointed One), the Son of the living God.

1 John 5:1

Everyone who believes (adheres to, trusts, and relies on the fact) that Jesus is the Christ (the Messiah) is a born-again child of God; and everyone who loves the Father also loves the one born of Him (His offspring).

Malachi 3:1

Behold, I send My messenger, and he shall prepare the way before Me. And the Lord [the Messiah], Whom you seek, will suddenly come to His temple; the Messenger or Angel of the covenant, Whom you desire, behold, He shall come, says the Lord of hosts.

Luke 2:11

For to you is born this day in the town of David a Savior, Who is Christ (the Messiah) the Lord!

Luke 7:19-20

And John summoned to him a certain two of his disciples and sent them to the Lord, saying, Are You He Who is to come, or shall we [continue to] look for another?

John 1:49

Nathanael answered, Teacher, You are the Son of God! You are the King of Israel!

John 4:42

And they told the woman, Now we no longer believe (trust, have faith) just because of what you said; for we have heard Him ourselves [personally], and we know that He truly is the Savior of the world, the Christ.

John 9:36-38

He answered, Who is He, Sir? Tell me, that I may believe in and adhere to Him.

John 20:28-31

Thomas answered Him, My Lord and my God!

Acts 8:36

And as they continued along on the way, they came to some water, and the eunuch exclaimed, See, [here is] water! What is to hinder my being baptized?

1 Timothy 1:15-16

The saying is sure and true and worthy of full and universal acceptance, that Christ Jesus (the Messiah) came into the world to save sinners, of whom I am foremost.

1 John 5:20

And we [have seen and] know [positively] that the Son of God has [actually] come to this world and has given us understanding and insight [progressively] to perceive (recognize) and come to know better and more clearly Him Who is true; and we are in Him Who is true -- "in His Son Jesus Christ (the Messiah). This [Man] is the true God and Life eternal.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain