Parallel Verses
A Conservative Version
Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou were here, my brother would not have died.
New American Standard Bible
Martha then said to Jesus, “
King James Version
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Holman Bible
Then Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother wouldn’t have died.
International Standard Version
Martha told Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died.
American Standard Version
Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Amplified
Then Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.
An Understandable Version
Then Martha said to Jesus, "Lord, if [only] you had been here, my brother would not have died.
Anderson New Testament
Then Martha said to Jesus: Lord, if thou hadst been here my brother would not have died.
Bible in Basic English
Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.
Common New Testament
Martha said to Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died.
Daniel Mace New Testament
Lord, said Martha to Jesus, if you had been here, my brother had not been dead.
Darby Translation
Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;
Godbey New Testament
Then Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Goodspeed New Testament
Martha said to Jesus, "Master, if you had been here, my brother would not have died!
John Wesley New Testament
Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Julia Smith Translation
Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
King James 2000
Then said Martha unto Jesus, Lord, if you had been here, my brother would not have died.
Lexham Expanded Bible
So Martha said to Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died.
Modern King James verseion
Then Martha said to Jesus, Lord, if You had been here, my brother would not have died.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Martha unto Jesus, "Lord, if thou hadst been here, my brother had not been dead:
Moffatt New Testament
Said Martha to Jesus, "Had you been here, Lord, my brother would not have died.
Montgomery New Testament
Then Martha said to Jesus. "Master, had you been here my brother would not have died;
NET Bible
Martha said to Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died.
New Heart English Bible
Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother would not have died.
Noyes New Testament
Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;
Sawyer New Testament
Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here, my brother would not have died;
The Emphasized Bible
Martha, therefore, said unto Jesus - Lord! if thou hadst been here, my brother had not died;
Thomas Haweis New Testament
And Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Twentieth Century New Testament
"Master," Martha said to Jesus, "if you had been here, my brother would not have died.
Webster
Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Weymouth New Testament
So Martha came and spoke to Jesus. "Master, if you had been here," she said, "my brother would not have died.
Williams New Testament
Then Martha said to Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died.
World English Bible
Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.
Worrell New Testament
Martha, therefore, said to Jesus, "Lord, if Thou hadst been here, my brother would not have died;
Worsley New Testament
And Martha said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Youngs Literal Translation
Martha, therefore, said unto Jesus, 'Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;
Themes
Christ » Miracles of » Lazarus raised
The Dead » Resurrection of » Select readings
divine Delays » Try men's courage and patience
Friendship » Instances of » Mary, martha, and lazarus, with jesus
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Jesus Christ » History of » Returns to bethany and raises lazarus from the dead
Miracles » Of Christ » Lazarus raised
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises lazarus from the dead
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Prayer » For miscellaneous topics relating to the devotional life, » Answer delayed
Interlinear
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in John 11:21
Verse Info
Context Readings
Jesus The Resurrection And The Life
20 Therefore Martha, when she heard that Jesus was coming, met him, but Mary was sitting in the house. 21 Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou were here, my brother would not have died. 22 But I know even now that as many things as thou may ask of God, God will give to thee.
Cross References
John 11:32
Therefore when Mary came where Jesus was, after seeing him, she fell down at his feet, saying to him, Lord, if thou were here, my brother would not have died.
John 11:37
But some of them said, This man who opened the eyes of the blind man, was he not also able to cause that this man also would not die?
1 Kings 17:18
And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? Thou have come to me to bring my sin to remembrance, and to kill my son!
Psalm 78:19
Yea, they spoke against God. They said, Can God prepare a table in the wilderness?
Psalm 78:41
And they turned again and challenged God, and provoked the Holy One of Israel.
Matthew 9:18
While he spoke these things to them, behold, one ruler who came worshiped him, saying, My daughter has just now perished, but after coming, lay thy hand upon her, and she will live.
Luke 7:6-10
And Jesus went with them. And when he was now not far distant from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, be not troubled, for I am not worthy that thou should come under my roof.
Luke 7:13-15
And when the Lord saw her, he felt compassion toward her, and said to her, Weep not.
Luke 8:49-55
While he still spoke, some man comes from the synagogue ruler, saying to him, Thy daughter has died. Do not trouble the teacher.
John 4:47-49
This man having heard that Jesus comes out of Judea into Galilee, he went to him and besought him that he would come down and heal his son, for he was going to die.