Parallel Verses

John Wesley New Testament

The Pharisees therefore said to each other, Perceive ye how ye prevail nothing? Behold the world is gone after him.

New American Standard Bible

So the Pharisees said to one another, "You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him."

King James Version

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

Holman Bible

Then the Pharisees said to one another, “You see? You’ve accomplished nothing. Look—the world has gone after Him!”

International Standard Version

Then the Pharisees told one another, "You see, there is nothing you can do. Look, the world has gone after him!"

A Conservative Version

The Pharisees therefore said among themselves, Do ye see that ye accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.

American Standard Version

The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.

Amplified

Then the Pharisees said among themselves, You see how futile your efforts are and how you accomplish nothing. See! The whole world is running after Him!

An Understandable Version

So, the Pharisees were saying among themselves, "Look, you men are getting nowhere [in this situation]. See, the [whole] world has gone after him."

Anderson New Testament

Then the Pharisees said among themselves: You see that you gain nothing. Behold, the world has gone after him.

Bible in Basic English

Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.

Common New Testament

The Pharisees then said to one another, "You see that you are accomplishing nothing. Look, The world has gone after him!"

Daniel Mace New Testament

the Pharisees therefore said among themselves, don't you perceive we lose ground? you see what a world of followers attend him.

Darby Translation

The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.

Godbey New Testament

Then the Pharisees said to one another, You see, that you are prevailing as to nothing: behold, the world has gone away after Him.

Goodspeed New Testament

So the Pharisees said to one another, "You see, you cannot do anything! The whole world has run after him!"

Julia Smith Translation

Then said the Pharisees among themselves, Ye see that ye aid nothing; behold, the world has departed after him.

King James 2000

The Pharisees therefore said among themselves, Do you see how you can do nothing? behold, the world is gone after him.

Lexham Expanded Bible

So the Pharisees said to one another, "You see that you are accomplishing nothing! Behold, the world has gone after him."

Modern King James verseion

Then the Pharisees said among themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The Pharisees therefore said among themselves, "Perceive ye, how we prevail nothing? Behold, all the whole world goeth away after him."

Moffatt New Testament

Then said the Pharisees to one another, "You see, you can do nothing! Look, the world has gone after him."

Montgomery New Testament

Then the Pharisees said among themselves. "You see! You can do nothing! Look! The world is gone after him!"

NET Bible

Thus the Pharisees said to one another, "You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!"

New Heart English Bible

The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Look, the world has gone after him."

Noyes New Testament

The Pharisees therefore said among themselves, Ye see that ye effect nothing; o! the world hath gone after him.

Sawyer New Testament

The Pharisees, therefore, said among themselves, You see that you have gained nothing; behold, the world has gone after him.

The Emphasized Bible

the Pharisees, therefore, said among themselves - Ye observe that ye are profiting nothing: See! the world, after him, hath gone away.

Thomas Haweis New Testament

Then said the Pharisees among themselves, Do ye not perceive that ye gain no advantage? behold, the world is gone after him.

Twentieth Century New Testament

So the Pharisees said to one another: "You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!"

Webster

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

Weymouth New Testament

The result was that the Pharisees said among themselves, "Observe how idle all your efforts are! The world is gone after him!"

Williams New Testament

So the Pharisees said to one another, "You see, you cannot help it at all; the whole world has gone off after Him!"

World English Bible

The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."

Worrell New Testament

The Pharisees, therefore, said among themselves, "Ye see that ye are effecting nothing! Behold, the world went away after Him!"

Worsley New Testament

The pharisees therefore said among themselves, Do ye not see that ye prevail nothing? Behold, all the world is gone after Him.

Youngs Literal Translation

the Pharisees, therefore, said among themselves, 'Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
Usage: 80

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

θεωρέω 
theoreo 
Usage: 40

how
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

is gone
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

ὄπίσω 
Opiso 
Usage: 20

References

American

Hastings

Context Readings

People Tell About Jesus

18 For this cause also the multitude went to meet him, because they heard, he had done this miracle. 19 The Pharisees therefore said to each other, Perceive ye how ye prevail nothing? Behold the world is gone after him. 20 Now among those who came up to worship at the feast, there were certain Greeks.



Cross References

John 3:26

And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

John 3:26

And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

John 3:26

And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

John 3:26

And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

Matthew 21:15

But the chief priests and the scribes, seeing the wonders that he did, and the children crying in the temple and saying, Hosanna to the Son of David,

Luke 19:47-48

And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people, sought to destroy him,

John 11:47-50

Then the chief priests and elders assembled a council and said, What do we?

John 17:21

That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.

Acts 4:16-17

saying, What shall we do to these men? For that indeed a signal miracle hath been wrought by them, is manifest to all that dwell at Jerusalem, and we cannot deny it.

Acts 5:27-28

And having brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Acts 17:6

But not finding them, they dragged Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying aloud, These men, that have turned the world upside down, are come hither also:

1 John 2:2

and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain