Parallel Verses
Anderson New Testament
There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at table with him.
New American Standard Bible
So they made Him a supper there, and
King James Version
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Holman Bible
So
International Standard Version
There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.
A Conservative Version
So they made a supper for him there, and Martha served, and Lazarus was one of those who sat dining with him.
American Standard Version
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
Amplified
So they gave a supper for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.
An Understandable Version
There Mary and Martha prepared a meal for Jesus. Martha served it while Lazarus was among those who reclined at the table with Him. [Note: See Matt. 23:6].
Bible in Basic English
So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
Common New Testament
There they made him a supper; and Martha served, while Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Daniel Mace New Testament
there a supper was provided for him; Martha was in waiting: but Lazarus was one of the guests that sat at table with him.
Darby Translation
There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.
Godbey New Testament
Then they made a supper for Him there: and Martha was serving; and Lazarus was one of those sitting at the table with Him.
Goodspeed New Testament
They gave a dinner for him there, and Martha waited on them, while Lazarus was at the table with him.
John Wesley New Testament
There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of them who sat at table with him.
Julia Smith Translation
Then made they him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of them reclining at table with him.
King James 2000
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Lexham Expanded Bible
So they made him a dinner there, and Martha was serving, but Lazarus was one of the ones reclining at table with him.
Modern King James verseion
Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There they made him a supper, and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Moffatt New Testament
They gave a supper for him there; Martha waited on him, and Lazarus was among those who reclined at table beside him.
Montgomery New Testament
So they gave a dinner for him there, and Martha served it; but Lazarus was one of those who reclined with him at table.
NET Bible
So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.
New Heart English Bible
So they prepared a dinner for him there; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Noyes New Testament
They made therefore a supper for him there, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at the table with him.
Sawyer New Testament
Then they made him a supper there, and Martha served; but Lazarus was one of those that reclined with him.
The Emphasized Bible
So they made for him a supper, there; and, Martha, was ministering, but, Lazarus, was one of them who were reclining with him.
Thomas Haweis New Testament
Therefore they made him a supper there; and Martha waited: but Lazarus was one of those who sat at table with him.
Twentieth Century New Testament
There a supper was given in honor at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.
Webster
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Weymouth New Testament
So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.
Williams New Testament
So they gave a dinner there in honor of Jesus, and Martha was waiting on them, but Lazarus was one of the guests with Jesus.
World English Bible
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Worrell New Testament
They, therefore, made Him a supper there; and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at table with Him.
Worsley New Testament
Therefore they made Him a supper there, and Martha waited at table, but Lazarus was one of them that sat down with Him.
Youngs Literal Translation
they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;
Themes
Bethany » Jesus attends a feast in
Entertainments » Served often by members of the family
Entertainments » Kinds of, mentioned in scripture » Supper
Feasts » General references to
Fellowship, with God » With Christ » Social
Jesus Christ » History of » Anointed with precious ointment (in bethany)
Jesus Christ » History of » Goes to bethany six days before the passover
Lazarus » Brother of martha and mary
Lazarus » Brother of mary and martha » Had dinner with jesus
Topics
Interlinear
Poieo
De
References
Word Count of 37 Translations in John 12:2
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Anointed At Bethany
1 Then, six days before the passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he had raised from the dead. 2 There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at table with him. 3 Then Mary took a pound of ointment of pure nard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the perfume of the ointment.
Cross References
Luke 10:38-42
And it came to pass, as they continued their journey, that he entered a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.
Matthew 26:6
When Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
Mark 14:3
And while he was in Bethany, in the house of Simon the leper, as he reclined at table, there came a woman that had an alabaster box of ointment of pure nard, very costly; and she broke the box, and poured it on his head.
Luke 5:29
And Levi made him a great feast at his own house; and there was a great multitude of publicans and others, who reclined at table with them.
Luke 12:37
Blessed are those servants whom their lord, when he comes, shall find watching. Verily I say to you, That he will gird himself and make them recline at table, and will come forth and serve them.
Luke 14:12
Then he said also to him that had invited him: "When you make a dinner or a supper, call not your friends, nor your brothers, nor your relatives, nor your rich neighbors, lest they also invite you in return, and a recompense be made you.
Luke 22:27
For which is greater, he that reclines at table, or he that serves? Is not he that reclines at table? But I am among you as one that serves.
John 11:43-44
And when he had said these things, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
John 12:9-10
Therefore, a great multitude of the Jews learned that he was there; and they came, not on account of Jesus only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
Revelation 3:20
Behold, I stand at the door and knock; if any one hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.