Parallel Verses

Goodspeed New Testament

They gave a dinner for him there, and Martha waited on them, while Lazarus was at the table with him.

New American Standard Bible

So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

King James Version

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Holman Bible

So they gave a dinner for Him there; Martha was serving them, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

International Standard Version

There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.

A Conservative Version

So they made a supper for him there, and Martha served, and Lazarus was one of those who sat dining with him.

American Standard Version

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

Amplified

So they gave a supper for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

An Understandable Version

There Mary and Martha prepared a meal for Jesus. Martha served it while Lazarus was among those who reclined at the table with Him. [Note: See Matt. 23:6].

Anderson New Testament

There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at table with him.

Bible in Basic English

So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.

Common New Testament

There they made him a supper; and Martha served, while Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Daniel Mace New Testament

there a supper was provided for him; Martha was in waiting: but Lazarus was one of the guests that sat at table with him.

Darby Translation

There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.

Godbey New Testament

Then they made a supper for Him there: and Martha was serving; and Lazarus was one of those sitting at the table with Him.

John Wesley New Testament

There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of them who sat at table with him.

Julia Smith Translation

Then made they him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of them reclining at table with him.

King James 2000

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Lexham Expanded Bible

So they made him a dinner there, and Martha was serving, but Lazarus was one of the ones reclining at table with him.

Modern King James verseion

Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There they made him a supper, and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Moffatt New Testament

They gave a supper for him there; Martha waited on him, and Lazarus was among those who reclined at table beside him.

Montgomery New Testament

So they gave a dinner for him there, and Martha served it; but Lazarus was one of those who reclined with him at table.

NET Bible

So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.

New Heart English Bible

So they prepared a dinner for him there; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Noyes New Testament

They made therefore a supper for him there, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at the table with him.

Sawyer New Testament

Then they made him a supper there, and Martha served; but Lazarus was one of those that reclined with him.

The Emphasized Bible

So they made for him a supper, there; and, Martha, was ministering, but, Lazarus, was one of them who were reclining with him.

Thomas Haweis New Testament

Therefore they made him a supper there; and Martha waited: but Lazarus was one of those who sat at table with him.

Twentieth Century New Testament

There a supper was given in honor at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.

Webster

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Weymouth New Testament

So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.

Williams New Testament

So they gave a dinner there in honor of Jesus, and Martha was waiting on them, but Lazarus was one of the guests with Jesus.

World English Bible

So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Worrell New Testament

They, therefore, made Him a supper there; and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at table with Him.

Worsley New Testament

Therefore they made Him a supper there, and Martha waited at table, but Lazarus was one of them that sat down with Him.

Youngs Literal Translation

they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

him

Usage: 0

a supper
δεῖπνον 
Deipnon 
Usage: 9

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Μάρθα 
Martha 
Usage: 11

διακονέω 
Diakoneo 
Usage: 25

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Λάζαρος 
Lazaros 
Usage: 8

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of them that sat at the table
συνανάκειμαι 
sunanakeimai 
sit at meat with, sit with, sit together with, sit down with, sit at table with
Usage: 8

Context Readings

Jesus Is Anointed At Bethany

1 Six days before the Passover Jesus came to Bethany, where Lazarus, whom he had raised from the dead, was living. 2 They gave a dinner for him there, and Martha waited on them, while Lazarus was at the table with him. 3 And Mary took a pound of choice perfume, very costly, and poured it on Jesus' feet, and then wiped his feet with her hair, and the whole house was filled with the fragrance of the perfume.


Cross References

Luke 10:38-42

As they continued their journey, he came to a certain village, and a woman named Martha welcomed him to her house.

Matthew 26:6

When Jesus got back to Bethany, to the house of Simon the leper,

Mark 14:3

Jesus was in Bethany, at the house of Simon the leper, and as he was at table, a woman came in, with an alabaster flask of pure nard perfume, very expensive; she broke the flask and poured the perfume on his head.

Luke 5:29

Then Levi gave a great entertainment for him in his house, and there was a great throng of tax-collectors and others who were at table with them.

Luke 12:37

Blessed are the slaves whom their master will find on the watch when he comes. I tell you, he will gird up his robe and make them take their places at table, and go around and wait on them.

Luke 14:12

And he said to the man who had invited him, "When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or your rich neighbors, for then they will invite you in return and you will be repaid.

Luke 22:27

For which is greater, the man at the table, or the servant who waits on him? Is not the man at the table? Yet I am like a servant among you.

John 11:43-44

After saying this he called out in a loud voice, "Lazarus, come out!"

John 12:9-10

A great many of the Jews found out that he was there, and they came to Bethany not only to see Jesus but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

Revelation 3:20

Here I stand knocking at the door. If anyone listens to my voice and opens the door, I will be his guest and dine with him, and he with me.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain