Parallel Verses

Worsley New Testament

These things said Esaias when he saw his glory, and spake concerning Him.

New American Standard Bible

These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him.

King James Version

These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

Holman Bible

Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.

International Standard Version

Isaiah said this when he saw his glory and spoke about him.

A Conservative Version

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke about him.

American Standard Version

These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.

Amplified

Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.

An Understandable Version

Isaiah had said these things because he saw the [coming] glory of Jesus, and [so] was speaking about Him.

Anderson New Testament

These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

Bible in Basic English

(Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.)

Common New Testament

Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him.

Daniel Mace New Testament

these things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

Darby Translation

These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him.

Godbey New Testament

Isaiah said these things, because he saw His glory; and spoke concerning Him.

Goodspeed New Testament

Isaiah said this because he saw his glory; it was of him that he spoke.

John Wesley New Testament

These things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.

Julia Smith Translation

These said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

King James 2000

These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

Lexham Expanded Bible

Isaiah said these [things] because he saw his glory, and he spoke about him.

Modern King James verseion

Isaiah said these things when he saw His glory and spoke of Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Such things said Isaiah when he saw his glory, and spake of him.

Moffatt New Testament

(Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him.)

Montgomery New Testament

Isaiah uttered these words because he saw his glory, and he spoke of him.

NET Bible

Isaiah said these things because he saw Christ's glory, and spoke about him.

New Heart English Bible

Isaiah said these things because he saw his glory, and spoke of him.

Noyes New Testament

These things said Isaiah, because he saw his glory, and spoke of him.

Sawyer New Testament

Isaiah said these things because he saw his glory, and spoke of him.

The Emphasized Bible

These things, said Isaiah, because he saw his glory, and spake concerning him.

Thomas Haweis New Testament

These things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.

Twentieth Century New Testament

Isaiah said this, because he saw Christ's glory; and it was of him that he spoke.

Webster

These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

Weymouth New Testament

Isaiah uttered these words because he saw His glory; and he spoke of Him.

Williams New Testament

Isaiah said this, because he saw His glory; yes, he spoke about Him.

World English Bible

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.

Worrell New Testament

These things Isaiah said, because he saw His glory; and he spake of Him.

Youngs Literal Translation

these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
Usage: 18

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

he saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

his

Usage: 0

δόξα 
Doxa 
Usage: 141

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

of
περί 
Peri 
Usage: 254

References

Hastings

Context Readings

The People Still Refuse To Believe

40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with their eyes, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them. 41 These things said Esaias when he saw his glory, and spake concerning Him. 42 There were however many of the chief rulers that believed on Him; but because of the pharisees they did not confess it, lest they should be excommunicated.



Cross References

John 1:14

And the Word was made flesh, and dwelt among us, being full of grace and truth: and we beheld his glory, the glory as of the only-begotten of the Father.

John 1:18

and though no one hath ever seen God, or can see Him: yet the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, hath made Him known.

Hebrews 1:3

Who being the refulgence of his glory and the imprest image of his person, and sustaining all things by his powerful word, having by Himself performed the purging away of our sins, sat down at the right hand of the majesty on high.

Luke 24:27

And beginning from Moses, and all the prophets, He explained to them in all the scriptures the things that were spoken concerning Himself.

John 5:39

Ye search the scriptures; for ye think that in them ye have eternal life:

John 14:9

Jesus saith unto him, Have I been so long with you, and dost thou not know me? Philip, he that hath seen me, hath seen the Father: and how then dost thou say, Shew us the Father?

Acts 10:43

To Him do all the prophets bear witness, that whosoever believeth on Him shall receive the forgiveness of their sins through his name.

2 Corinthians 4:6

For God, who commanded light to shine out of darkness, hath shined into our hearts, to reflect the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

1 Peter 1:11

searching what, or what manner of time the Spirit of Christ in them did declare in testifying beforehand the sufferings that were to come upon Christ, and the glories following them:

Revelation 19:10

And I fell at his feet to worship him: and he said unto me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and a fellow-servant of thy brethren, that hold the testimony of Jesus. Worship God. For the Spirit of prophecy is the testimony of Jesus.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain