Parallel Verses
Weymouth New Testament
"Master," asked Peter again, "why cannot I follow you now? I will lay down my life on your behalf.
New American Standard Bible
Peter *said to Him, “Lord, why can I not follow You right now?
King James Version
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Holman Bible
“Lord,” Peter asked, “why can’t I follow You now? I will lay down my life
International Standard Version
"Lord, why can't I follow you now?" Peter asked him. "I would lay down my life for you!"
A Conservative Version
Peter said to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
American Standard Version
Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.
Amplified
Peter said to Him, “Lord, why cannot I follow You now? I will lay down my life for You!”
An Understandable Version
Peter [then] said to Him, "Lord, why can I not follow you [there] even now? I am willing to die for you."
Anderson New Testament
Peter said to him: Lord, why can I not follow thee now? I will lay down my life for thee.
Bible in Basic English
Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.
Common New Testament
Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
Daniel Mace New Testament
Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for your sake.
Darby Translation
Peter says to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
Godbey New Testament
Peter says to Him; Lord, why am I not able to follow thee now? I will lay down my soul for thee.
Goodspeed New Testament
Peter said to him, "Master, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."
John Wesley New Testament
Peter saith to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Julia Smith Translation
Peter says to him, Lord, why can I not follow thee now? I will lay down my life for thee.
King James 2000
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for your sake.
Lexham Expanded Bible
Peter said to him, "Lord, why am I not able to follow you now? I will lay down my life for you!"
Modern King James verseion
Peter said to Him, Lord, why cannot I follow You now? I will lay down my life for Your sake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peter said unto him, "Lord why cannot I follow thee now? I will give my life for thy sake."
Moffatt New Testament
"Lord," said Peter, "why cannot I follow you just now? I will lay down my life for you."
Montgomery New Testament
"Why cannot I follow you now, Master?" said Peter. "I will lay down my life for you." Jesus answered him.
NET Bible
Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you!"
New Heart English Bible
Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
Noyes New Testament
Peter saith to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
Sawyer New Testament
Peter said to him, Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.
The Emphasized Bible
Peter saith unto him - Lord! why, cannot I follow thee, even now? My life, in thy behalf, will I lay down.
Thomas Haweis New Testament
Peter saith to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
Twentieth Century New Testament
"Why cannot I follow you now, Master?" asked Peter. "I will lay down my life for you."
Webster
Peter said to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Williams New Testament
Peter said to Him, "Lord, why can I not follow you right now? I will lay down my life for you."
World English Bible
Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you."
Worrell New Testament
Peter says to Him, "Why can I not follow Thee even now? I will lay down my soul for Thee."
Worsley New Testament
Peter saith unto Him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
Youngs Literal Translation
Peter saith to him, 'Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;'
Themes
false Confidence » Instances of » Peter, in asserting his devotion to jesus
Ignorance » Of self » It manifests itself in self-confidence
Jesus Christ » Revelations by » Concerning » His death and resurrection
Love » Instances of love for jesus » Peter
Peter » His treachery foretold by jesus, and his profession of fidelity
Topics
Interlinear
Tithemi
Word Count of 37 Translations in John 13:37
Prayers for John 13:37
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts Peter's Denial
36 "Master," inquired Simon Peter, "where are you going?" "Where I am going," replied Jesus, "you cannot be my follower now, but you shall be later." 37 "Master," asked Peter again, "why cannot I follow you now? I will lay down my life on your behalf. 38 "You say you will lay down your life on my behalf!" said Jesus; "in most solemn truth I tell you that the cock will not crow before you have three times disowned me."
Phrases
Cross References
Matthew 26:31-35
Then said Jesus, "This night all of you will stumble and fail in your fidelity to me; for it is written, 'I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered in all directions.'
Mark 14:27-31
Then said Jesus to them, "All of you are about to stumble and fall, for it is written, 'I will strike down the Shepherd, and the sheep will be scattered in all directions.'
Luke 22:31-34
"Simon, Simon, I tell you that Satan has obtained permission to have all of you to sift as wheat is sifted.
John 21:15
When they had finished breakfast, Jesus asked Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these others do?" "Yes, Master," was his answer; "you know that you are dear to me." "Then feed my lambs," replied Jesus.
Acts 20:24
But even the sacrifice of my life I count as nothing, if only I may perfect my earthly course, and be faithful to the duty which the Lord Jesus has entrusted to me of proclaiming, as of supreme importance, the Good News of God's grace.
Acts 21:13
His reply was, "What can you mean by thus breaking my heart with your grief? Why, as for me, I am ready not only to go to Jerusalem and be put in chains, but even to die there for the sake of the Lord Jesus."