Parallel Verses
Weymouth New Testament
He who has my commandments and obeys them--he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly reveal myself to him."
New American Standard Bible
King James Version
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Holman Bible
International Standard Version
The person who has my commandments and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I, too, will love him and reveal myself to him."
A Conservative Version
He who has my commandments, and keeps them, that man it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
American Standard Version
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.
Amplified
An Understandable Version
The person who knows [what] my commandments [are] and obeys them is the one who [truly] loves me. And the person who loves me will be loved by my Father, and I will love him and reveal myself to him.
Anderson New Testament
He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; and he that loves me shall be loved by my Father; and I will love him, and will manifest myself to him.
Bible in Basic English
He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.
Common New Testament
He who has my commandments and keeps them, it is he who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him."
Daniel Mace New Testament
he that hath received my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me, shall be beloved by my father, and I will love him, and shew my self unto him.
Darby Translation
He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself to him.
Godbey New Testament
The one having my commandments, and keeping them, he is the one loving me with divine love: the one loving me with divine love, shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself unto him.
Goodspeed New Testament
It is he who has my commands and observes them that really loves me, and whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him, and show myself to him."
John Wesley New Testament
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Julia Smith Translation
He having my commands, and keeping them, the same is he loving me: and he loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and manifest myself to him.
King James 2000
He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Lexham Expanded Bible
The one who has my commandments and keeps them--that one is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him."
Modern King James verseion
He who has My commandments and keeps them, he it is who loves Me. And he who loves Me shall be loved by My Father, and I will love him and will reveal Myself to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that hath my commandments and keepeth them, the same is he that loveth me: and he shall be loved of my father, and I will love him, and will show mine own self unto him."
Moffatt New Testament
He who possesses my commands and obeys them is he who loves me, and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and appear to him."
Montgomery New Testament
"It is he who has my commands and obeys them that loves me; and he who loves me shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself to him."
NET Bible
The person who has my commandments and obeys them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him."
New Heart English Bible
The one who has my commandments and keeps them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
Noyes New Testament
He that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me; and he that loveth me will be loved by my Father; and I will love him, and will manifest myself to him.
Sawyer New Testament
He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; and he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.
The Emphasized Bible
He that hath my commandments and keepeth them, he, it is that loveth me; and, he that loveth me, shall be loved by my Father, and, I, will love him, and will manifest, myself, unto him.
Thomas Haweis New Testament
He that hath my commandments, and keepeth them, he is the person who loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Twentieth Century New Testament
It is he who has my commands and lays them to heart that loves me; and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
Webster
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Williams New Testament
Whoever continues to hold and keep my commands is the one who really loves me, and whoever really loves me will be loved by my Father; yes, I will love him myself and will make myself real to him."
World English Bible
One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
Worrell New Testament
He who has My commandments, and keeps them, he it is that loves Me; and he that loves Me will be loved by My Father, and I will love him, and will manifest Myself to him."
Worsley New Testament
He that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest my self to him.
Youngs Literal Translation
he who is having my commands, and is keeping them, that one it is who is loving me, and he who is loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.'
Themes
Christ » Filial » Obedience to
Christ » Appears, after his resurrection » Commands of
Coming » Who God the father and jesus Christ come to
Christian conduct » Obeying Christ
Love of Christ » To those who love him
Love to Christ » Manifested in » Obeying him
Love to Christ » They who have » Are loved by Christ
Love to Christ » They who have » Are loved by the father
Manifestation » Who jesus Christ manifests himself to
Obedience » Filial » To Christ
Spirit » The leadership of holy spirit » Of God, holy spirit
Topics
Interlinear
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0
Usage: 0
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 14:21
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
20 At that time you will know that I am in my Father, and that you are in me, and that I am in you. 21 He who has my commandments and obeys them--he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly reveal myself to him." 22 Judas (not the Iscariot)
Names
Cross References
John 14:15
"If you love me, you will obey my commandments.
John 16:27
for the Father Himself holds you dear, because you have held me dear and have believed that I came from the Father's presence.
1 John 2:5
But whoever obeys His Message, in him love for God has in very deed reached perfection. By this we can know that we are in Him.
1 John 5:3
Love for God means obedience to His commands; and His commands are not irksome.
2 John 1:6
The love of which I am speaking consists in our living in obedience to God's commands. God's command is that you should live in obedience to what you all heard from the very beginning.
Revelation 2:17
"'Let all who have ears give heed to what the Spirit is saying to the Churches. He who overcomes--to him I will give some of the hidden Manna, and a white stone; and--written upon the stone and known only to him who receives it-- a new name.'
Luke 11:28
"Nay rather," He replied, "they are blessed who hear God's Message and carefully keep it."
John 14:18
I will not leave you bereaved: I am coming to you.
John 14:22-24
Judas (not the Iscariot)
John 15:9-10
As the Father has loved me, I have also loved you: continue in my love.
John 15:14
You are my friends, if you do what I command you.
John 16:14
He will glorify me, because He will take of what is mine and will make it known to you.
John 17:23
I in them and Thou in me; that they may stand perfected in one; that the world may come to understand that Thou didst send me and hast loved them with the same love as that with which Thou hast loved me.
Acts 18:9-11
And, in a vision by night, the Lord said to Paul, "Dismiss your fears: go on speaking, and do not give up.
Acts 22:18
I saw Jesus, and He said to me, "'Make haste and leave Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'
2 Corinthians 3:18
And all of us, with unveiled faces, reflecting like bright mirrors the glory of the Lord, are being transformed into the same likeness, from one degree of radiant holiness to another, even as derived from the Lord the Spirit.
2 Corinthians 4:6
For God who said, "Out of darkness let light shine," is He who has shone in our hearts to give us the light of the knowledge of God's glory, which is radiant on the face of Christ.
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ overmasters us, the conclusion at which we have arrived being this--that One having died for all, His death was their death,
2 Corinthians 12:8
As for this, three times have I besought the Lord to rid me of him;
2 Thessalonians 2:16
And may our Lord Jesus Christ Himself--and God our Father who has loved us and has given us in His grace eternal consolation and a bright hope--
2 Timothy 4:17-18
The Lord, however, stood by me and filled me with inward strength, that through me the Message might be fully proclaimed and that all the Gentiles might hear it; and I was rescued from the lion's jaws.
2 Timothy 4:22
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
James 2:23-24
and the Scripture was fulfilled which says, "And Abraham believed God, and his faith was placed to his credit as righteousness," and he received the name of 'God's friend.'
1 John 1:1-3
That which was from the beginning, which we have listened to, which we have seen with our own eyes, and our own hands have handled concerning the Word of Life--
1 John 3:1
See what marvellous love the Father has bestowed upon us--that we should be called God's children: and that is what we are. For this reason the world does not recognize us--because it has not known Him.
1 John 3:18-24
Dear children, let us not love in words only nor with the lips, but in deed and in truth.
Revelation 3:20
I am now standing at the door and am knocking. If any one listens to My voice and opens the door, I will go in to be with him and will feast with him, and he shall feast with Me.
Revelation 22:14
Blessed are those who wash their robes clean, that they may have a right to the Tree of Life, and may go through the gates into the city.