Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
this I have told you now, before it come to pass, that when it is come to pass, ye may believe. my conversation will now be but short with you,
New American Standard Bible
King James Version
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
Holman Bible
International Standard Version
I've told you this now, before I leave, so that when I do leave, you will believe.
A Conservative Version
And now I have told you before it happens, so that when it happens, ye might believe.
American Standard Version
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
Amplified
An Understandable Version
Now I have told you this, even before it happens, so that when it does happen you will believe [in me].
Anderson New Testament
And now I have told you before it comes to pass, that when it does come to pass, you may believe.
Bible in Basic English
And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.
Common New Testament
And now I have told you before it takes place, so that when it does take place, you may believe.
Darby Translation
And now I have told you before it comes to pass, that when it shall have come to pass ye may believe.
Godbey New Testament
And I have now told you before it takes place, in order that, when it may come to pass, you may believe.
Goodspeed New Testament
And I have told you of it now before it happens, in order that when it happens you may believe in me.
John Wesley New Testament
And now I have told you, before it come to pass, that when it is come to pass, ye may believe.
Julia Smith Translation
And now have I told you before it shall be, that when it should be, ye might believe.
King James 2000
And now I have told you before it comes to pass, that, when it is come to pass, you might believe.
Lexham Expanded Bible
And now I have told you before [it] happens, so that when it happens, you may believe.
Modern King James verseion
And now I have told you before it happens, so that when it happens you might believe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And now have I showed you, before it come: that when it is come to pass, ye might believe.
Moffatt New Testament
I tell you this now, before it occurs, so that, when it does occur, you may believe.
Montgomery New Testament
"And now I tell you this before it happens, so that when it does happen you may believe.
NET Bible
I have told you now before it happens, so that when it happens you may believe.
New Heart English Bible
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Noyes New Testament
And now I have told you before it hath come to pass, that when it hath come to pass ye may believe.
Sawyer New Testament
And now I have told you before it occurs, that when it occurs you may believe.
The Emphasized Bible
But, now, have I told you, before it cometh to pass, that, whensoever it shall come to pass, ye may believe.
Thomas Haweis New Testament
And now I have informed you before it comes to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
Twentieth Century New Testament
And this I have told you now before it happens, that, when it does happen, you may still believe in me.
Webster
And now I have told you before it cometh to pass, that when it hath come to pass, ye may believe.
Weymouth New Testament
I have now told you before it comes to pass, that when it has come to pass you may believe.
Williams New Testament
And now I have told you this before it takes place, that when it does take place you may believe in me.
World English Bible
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Worrell New Testament
And now I have told you before it comes to pass; that, when it comes to pass, ye may believe.
Worsley New Testament
And now I have told you before it come to pass, that when it cometh to pass ye may believe.
Youngs Literal Translation
And now I have said it to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;
Themes
AntiChrist » The coming of antiChrist
Faith » Promises to those who exercise » Aids to
Government » The prince(s) of this world
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Interlinear
References
Smith
Word Count of 37 Translations in John 14:29
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
28 ye have heard me say, "I am going away, and shall come again unto you." if ye loved me, ye would rejoice at my going to the father: for the father is greater than I. 29 this I have told you now, before it come to pass, that when it is come to pass, ye may believe. my conversation will now be but short with you, 30 for the prince of the world is coming:
Names
Cross References
John 13:19
I tell it you now before it happens, that when it is come to pass, you may believe that I am the Messias.
Matthew 24:24-25
for there shall arise false Messiahs, and false prophets, and shall shew such astonishing miracles and prodigies, as to deceive, if that can do it, the very converts themselves.
John 16:4-31
but these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember what I now tell you. I did not tell you so much at the beginning, because, I was then to be with you.