Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
for the prince of the world is coming:
New American Standard Bible
King James Version
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Holman Bible
International Standard Version
I won't talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me.
A Conservative Version
I will no longer speak many things with you, for the ruler of the world comes. And he has nothing on me,
American Standard Version
I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
Amplified
An Understandable Version
I will not speak with you very much anymore because the ruler of the world [i.e., Satan] is coming, and he has no control over me.
Anderson New Testament
I will not talk much more with you; for the prince of this world is coming, and has nothing in me.
Bible in Basic English
After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;
Common New Testament
I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in me.
Darby Translation
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;
Godbey New Testament
I shall no longer speak many things with you, because the prince of the world comes: and he has nothing in me;
Goodspeed New Testament
I shall not talk much more with you, for the evil genius of the world is coming. He has nothing in common with me,
John Wesley New Testament
Hereafter I shall not talk much with with you; for the prince of this world is coming; but he hath nothing in me:
Julia Smith Translation
I will no more speak much with you: for the ruler of this world comes, and has nothing in me.
King James 2000
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
Lexham Expanded Bible
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and he has {no power} {over} me.
Modern King James verseion
I shall no longer speak many things with you, for the ruler of this world comes, and he has nothing in Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hereafter will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.
Moffatt New Testament
I will no longer talk much with you, for the Prince of this world is coming. He has no hold on me;
Montgomery New Testament
"I shall not talk with you much more, for the Prince of this world is coming.
NET Bible
I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,
New Heart English Bible
I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming, and he has no hold on me.
Noyes New Testament
I shall not talk much more with you. For the prince of the world cometh, and hath nothing in me.
Sawyer New Testament
I will not speak with you much more; for the ruler of this world comes and has nothing in me;
The Emphasized Bible
No longer, many things, will I speak with you; for, the world's ruler, is coming, and, in me, hath, nothing, -
Thomas Haweis New Testament
I shall not speak many things more with you: for the ruler of this world is coming, though in me he hath no part.
Twentieth Century New Testament
I shall not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
Webster
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Weymouth New Testament
In future I shall not talk much with you, for the Prince of this world is coming. And yet in me he has nothing;
Williams New Testament
"I shall not talk much more with you, for the evil ruler of this world is coming and he has nothing in common with me,
World English Bible
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
Worrell New Testament
I will no more speak much with you; for the Prince of the world is coming, and he has nothing in Me;
Worsley New Testament
I shall not have much more conversation with you: for the prince of this world is coming; not that he hath any thing in me,
Youngs Literal Translation
I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;
Themes
Adversary » Satan » Defeat of, by Christ
Adversary » The arch deceiver attempts to ruin men » Called the prince of this world
AntiChrist » The coming of antiChrist
Christ » Silent of Christ » In the closing days of his work
Government » The prince(s) of this world
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Names » Of satan » Prince of this world
Prince of this world » Satan » Called the prince of this world
Satan » Confess Christ » Defeat of, by Christ
Satan » Power of » Called the prince of this world
Satan » The prince » Of this world
Satan's » Defeat of, by Christ
Serpent » Satan » Defeat of, by Christ
Serpent » The arch deceiver attempts to ruin men » Called the prince of this world
Silence » Of Christ » In the closing days of his work
Christ Silent » In the closing days of his work
Tempter » Defeat of, by Christ
Tempter » The arch deceiver attempts to ruin men » Called the prince of this world
Topics
Interlinear
Oudeis
References
Word Count of 37 Translations in John 14:30
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
29 this I have told you now, before it come to pass, that when it is come to pass, ye may believe. my conversation will now be but short with you, 30 for the prince of the world is coming: 31 not that he has any thing against me, but that the world may know that I love the father, by my executing the commands which my father gave me: arise, let us go hence.
Cross References
John 12:31
now is this world condemn'd: now shall the prince of this world be cast out.
Revelation 12:9
the great dragon was cast out, that old serpent, call'd the devil or satan, which deceiveth the whole world: he was cast down to the earth, and his angels were precipitated with him.
Ephesians 6:12
for our conflict is not barely with men, but with principalities, with potentates, with the princes of darkness, with wicked aereal spirits.
Hebrews 4:15
not an high priest who is incapable of compassionating our miseries; since he was exposed to the same trials as we are, sin only excepted. let
1 John 5:19
we know that we are the children of God, and the rest of the world are subject to the evil spirit.
Ephesians 2:2
in which you formerly liv'd, influenc'd by the customs of this world, and by the prince of the aerial powers, the spirits that now actuate the incredulous:
1 Peter 2:22
leaving an example for your exact imitation, he who never offended, and from whose lips no fallacy was ever utter'd,
1 John 4:4
ye are of God, my dear children, and you have overcome them: because he that is in you, is superior to him that is in the world.
2 Corinthians 4:4
to those unbelievers, whose minds the God of this world has so blinded, that the glorious lustre of the gospel of Christ, who is the image of God, does not enlighten them.
Luke 1:35
the angel answered her, "the holy spirit shall descend upon thee, and the power of the most high shall over-shadow thee: wherefore thy holy offspring shall be called the son of God.
Luke 22:53
I was daily with you in the temple, and you never offer'd to seize me: but now you have your hour, and the prince of darkness his day.
Luke 24:44-49
then he said, this is what I told you, while I was yet with you, that what has been written concerning me in the law of Moses, in the prophets, and in the psalms, must be all accomplished.
John 16:11-12
of judgment, because the prince of this world is condemn'd.
Acts 1:3
to whom also he shewed himself alive after his passion, of which they had many proofs, during the forty days he appear'd to them, and inform'd them about the reign of the Messias:
2 Corinthians 5:21
for he hath made him who knew no sin to be a sin-offering for us, that we might be justified by God thro' him.
Colossians 1:13
who has deliver'd you from the state of darkness, and has translated you into the kingdom of his beloved son.
Hebrews 7:26
and indeed we wanted an high priest of such a character, one that is holy, innocent, undefiled, one that is separated from sinful men, and exalted above the heavens; one who was under no necessity,
1 Peter 1:19
but by the precious blood of Christ, who is the lamb without spot, and without blemish:
1 John 3:5-8
and you know that he appear'd to abolish our sins; and that he was himself without sin.
Revelation 20:2-3
and he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil and satan, and bound him for a thousand years,
Revelation 20:7-8
When the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,