Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"If the world hate you, ye know that he hated me before he hated you.

New American Standard Bible

If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you.

King James Version

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

Holman Bible

“If the world hates you, understand that it hated Me before it hated you.

International Standard Version

"If the world hates you, you should realize that it hated me before you.

A Conservative Version

If the world hates you, know that it has hated me before you.

American Standard Version

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

Amplified

“If the world hates you [and it does], know that it has hated Me before it hated you.

An Understandable Version

"If the world hates you, then know that it has [already] hated me, [even] before it hated you.

Anderson New Testament

If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.

Bible in Basic English

If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.

Common New Testament

"If the world hates you, know that it hated me before it hated you.

Daniel Mace New Testament

if the world hate you, consider that it hated me before it hated you.

Darby Translation

If the world hate you, know that it has hated me before you.

Godbey New Testament

If the world hates you, know that it first hated me.

Goodspeed New Testament

If the world hates you, remember that it hated me first.

John Wesley New Testament

If the world hate you, ye know it hated me, before it hated you.

Julia Smith Translation

If the world hate you, know that it has hated me the first of you.

King James 2000

If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.

Lexham Expanded Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before [it hated] you.

Modern King James verseion

If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.

Moffatt New Testament

If the world hates you, remember it hated me first.

Montgomery New Testament

"do not forget that it hated me first.

NET Bible

"If the world hates you, be aware that it hated me first.

New Heart English Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

Noyes New Testament

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

Sawyer New Testament

If the world hates you, you know that it hated me before you.

The Emphasized Bible

If, the world, is hating, you, ye are getting to know that, me, before you, it hath hated.

Thomas Haweis New Testament

If the world hate you, ye know that it hated me before you.

Twentieth Century New Testament

If the world hates you, you know that it has first hated me.

Webster

If the world hateth you, ye know that it hated me before it hated you.

Weymouth New Testament

If the world hates you, remember that it has first had me as the fixed object of its hatred.

Williams New Testament

If the world continues to hate you, remember that it has first hated me.

World English Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

Worrell New Testament

If the world hates you, ye know that it has hated Me before it hated you.

Worsley New Testament

If the world hate you, ye know that it hated me first.

Youngs Literal Translation

if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ye know
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

it hated
μισέω 
Miseo 
Usage: 14

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

References

Fausets

Hastings

Images John 15:18

Prayers for John 15:18

Context Readings

The World's Hatred For The Disciples

17 This command I you, that ye love together. 18 "If the world hate you, ye know that he hated me before he hated you. 19 If ye were of the world, the world would love his own. Howbeit, because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore hateth you the world.

Cross References

1 John 3:13

Marvel not, my brethren, though the world hate you.

John 7:7

The world cannot hate you. Me it hateth: Because I testify of it, that the works of it are evil.

1 Kings 22:8

And the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one, by whom we may ask counsel of the LORD: one Micaiah the son of Imlah. But I hate him: for he never prophesieth good unto me, but evil." And Jehoshaphat said, "Let not the king say so."

Isaiah 49:7

Moreover, thus sayeth the LORD the avenger and holy one of Israel, because of the abhorring and despising among the Gentiles, concerning the servant of all them that bear rule: Kings and Princes shall see, and arise and worship, because of the LORD that he is faithful: and because of the holy one of Israel, which hath chosen thee.

Isaiah 53:3

He was despised and cast out of men's company; and one that had suffered sorrow, and had experience of infirmity. And we were as one that had hid his face from him.

Zechariah 11:8

Three shepherds destroyed I in one month, for I might not away with them, neither had they any delight in me.

Matthew 5:11

Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall falsely say all manner of evil sayings against you for my sake.

Matthew 10:22

and ye shall be hated of all men, for my name: but he that shall endureth unto the end, shall be saved.

Matthew 24:9

Then shall they put you to trouble, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my name's sake:

Mark 13:13

And ye shall be hated of all men for my name's sake. But whosoever shall endure unto the end, the same shall be safe.

Luke 6:22

Blessed are ye when men hate you, and thrust you out of their company, and rail on you, and abhor your name, as an evil thing, for the son of man's sake.

John 3:20

For every man that evil doeth, hateth the light: neither cometh to light, lest his deeds should be reproved.

John 15:23-25

He that hateth me, hateth my father.

Hebrews 12:2

looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, which for the joy that was set before him, abode the cross, and despised the shame, and is set down on the righthand of the throne of God.

James 4:4

Ye adulterers, and women that break matrimony: know ye not how that the friendship of the world is enmity to Godward? Whosoever will be friend of the world, is made the enemy of God.

1 John 3:1

Behold what love the father hath showed on us, that we should be called the sons of God. For this cause the world knoweth you not; because it knoweth not him.

1 John 3:3

And every man that hath this hope in him, purgeth himself, even as he is pure.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain