Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And such things will they do unto you, because they have not known the father, neither yet me.
New American Standard Bible
King James Version
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Holman Bible
International Standard Version
They'll do this because they haven't known the Father or me.
A Conservative Version
And they will do these things, because they have not known the Father nor me.
American Standard Version
And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
Amplified
An Understandable Version
And they will do these things because they have not known [either] the Father or me.
Anderson New Testament
And these things they will do, because they know neither the Father nor me.
Bible in Basic English
They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.
Common New Testament
And they will do these things because they have not known the Father, nor me.
Daniel Mace New Testament
and thus will they treat you, because they have not known the father, nor me.
Darby Translation
and these things they will do because they have not known the Father nor me.
Godbey New Testament
And they will do these things, because they did not know the Father, nor me.
Goodspeed New Testament
They will do this because they do not know the Father or me.
John Wesley New Testament
These things will they do, because they have not known the Father nor me.
Julia Smith Translation
And these things shall they do to you, for they know not the Father, nor me.
King James 2000
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Lexham Expanded Bible
And they will do these [things] because they do not know the Father or me.
Modern King James verseion
And they will do these things to you because they have not known the Father nor Me.
Moffatt New Testament
This they will do to you, because they have not known the Father nor me.
Montgomery New Testament
"And they will do these things because they have not known my Father, nor me.
NET Bible
They will do these things because they have not known the Father or me.
New Heart English Bible
They will do these things because they have not known the Father or me.
Noyes New Testament
And these things will they do, because they neither know the Father nor me.
Sawyer New Testament
And these things they will do, because they have not known the Father nor me.
The Emphasized Bible
And, these things, will they do, because they got to know, neither the Father nor me.
Thomas Haweis New Testament
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Twentieth Century New Testament
They will do this, because they have not learned to know the Father, or even me.
Webster
And these things will they do to you, because they have not known the Father, nor me.
Weymouth New Testament
And they will do these things because they have failed to recognize the Father and to discover who I am.
Williams New Testament
They will do this, because they have never come to know God nor me.
World English Bible
They will do these things because they have not known the Father, nor me.
Worrell New Testament
And these things will they do, because they have not known the Father, nor Me.
Worsley New Testament
And these things will they do unto you; because they have not known the Father, nor me.
Youngs Literal Translation
and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.
Themes
Christ » Touched by others » Unknown by men
Holy spirit » What the holy spirit does
Holy spirit » The holy spirit being sent by God
Ignorance » Man's » Concerning Christ
Ignorance of God » Leads to » Persecuting saints
Knowledge » Those that do not know the lord
Persecution » Who shall face persecution
Interlinear
Tauta
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 16:3
Verse Info
Context Readings
Coming Testimony And Rejection
2 They shall excommunicate you: yea the time shall come, that whosoever killeth you, will think that he doth God true service. 3 And such things will they do unto you, because they have not known the father, neither yet me. 4 But these things have I told you: that when that hour is come, ye might remember then, that I told you so. These things said I not unto you at the beginning, because I was present with you.
Phrases
Names
Cross References
John 15:21
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they have not known him that sent me.
John 17:25
O righteous father, the very world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
John 8:19
Then said they unto him, "Where is thy father?" Jesus answered, "Ye neither know me, nor yet my father. If ye had known me, ye should have known my father also."
John 8:55
And ye have not known him. And if I should say, I know him not, I should be a liar like unto you; But I know him, and keep his saying.
1 John 3:1
Behold what love the father hath showed on us, that we should be called the sons of God. For this cause the world knoweth you not; because it knoweth not him.
Luke 10:22
All things are given me of my father. And no man knoweth who the son is, but the father: neither who the father is, save the son, and he to whom the son will show him."
John 15:23
He that hateth me, hateth my father.
John 17:3
This is life eternal: that they might know thee, that only very God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.
1 Corinthians 2:8
which wisdom none of the rulers of the world knew. For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
2 Corinthians 4:3-6
If our Gospel be yet hid, it is hid among them that are lost,
2 Thessalonians 1:8
in flaming fire, rendering vengeance unto them that know not God, and to them that obey not unto the gospel of our Lord Jesus Christ,
2 Thessalonians 2:10-12
and in all deceivableness of unrighteousness, among them that perish: because they received not the love of the truth, that they might have been saved.
1 Timothy 1:13
when before I was a blasphemer, and a persecutor, and a tyrant. But I obtained mercy because I did it ignorantly, through unbelief:
1 John 4:8
And he that loveth not, knoweth not God: for God is love.
1 John 5:20
We know that the son of God is come, and hath given us understanding, to know him that is true: and we be in the truth through his son Jesus Christ. He is very God, and eternal life.