Parallel Verses
Julia Smith Translation
But these have I spoken to you, that when the hour should come, ye should remember them, for I said to you. And these I said not to you from the beginning, for I was with you.
New American Standard Bible
King James Version
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
Holman Bible
International Standard Version
But I've told you this, so that when the time comes you'll remember that I told you about them. I didn't tell you this in the beginning, because I was still with you."
A Conservative Version
But I have told you these things, so that when the hour comes, ye may remember that I told you of them. But I did not tell you these things from the beginning because I was with you.
American Standard Version
But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.
Amplified
An Understandable Version
But I have told you these things so that, when the time comes [for people to do such things], you will remember that I had warned you. I did not tell you them at the beginning [of my ministry] because I was with you [i.e., to protect you from persecution].
Anderson New Testament
But these things I have told you, that, when the time has come, you may remember that I told you of them. But these things I did not tell you at the beginning, because I was with you.
Bible in Basic English
I have said these things to you so that when the time comes, what I have said may come to your mind. I did not say them to you at the first, because then I was still with you.
Common New Testament
But I have told you these things, that when the time comes, you may remember that I told you of them. "I did not say these things to you at the beginning, because I was with you.
Daniel Mace New Testament
but these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember what I now tell you. I did not tell you so much at the beginning, because, I was then to be with you.
Darby Translation
But I have spoken these things to you, that when their hour shall have come, ye may remember them, that I have said them unto you. But I did not say these things unto you from the beginning, because I was with you.
Godbey New Testament
But I have spoken these things to you, that when the hour may come, you may remember them, that I did say them to you. But I said not these things to you from the beginning, because I was with you.
Goodspeed New Testament
But I have told you about these things in order that when the time comes for them to happen, you may remember that I told you of them. I did not tell you this at first because I was still staying with you.
John Wesley New Testament
But I have told you these things, that when the time shall come, ye may remember I told you them. I did not tell you these things at the beginning, because I was with you.
King James 2000
But these things have I told you, that when the time shall come, you may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
Lexham Expanded Bible
But I have said these [things] to you so that when their hour comes, you may remember that I told you about them.
Modern King James verseion
But I have told you these things so that when the hour shall come you may remember that I told you of them. And I did not say these things to you at the beginning because I was with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But these things have I told you: that when that hour is come, ye might remember then, that I told you so. These things said I not unto you at the beginning, because I was present with you.
Moffatt New Testament
I have told you all this, so that when the time for it arrives, you may remember what I said to you. I did not tell you about this at the beginning, because I was with you then;
Montgomery New Testament
"But I have told you these things, that when the time comes you may remember that I told you about them, myself. I did not, however, speak of these things at first, because I was with you.
NET Bible
But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them. "I did not tell you these things from the beginning because I was with you.
New Heart English Bible
But I have told you these things, so that when their hour comes, you may remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
Noyes New Testament
But I have spoken these things to you, that, when the time cometh, ye may remember that I myself told you of them. But these things I told you not at the beginning, because I was with you.
Sawyer New Testament
But these things I have told you, that when the time comes you may remember that I told you of them. But I told you not these things at the beginning, because I was with you.
The Emphasized Bible
But, these things, have I told you, - That, whensoever their hour shall come, ye may remember, that, thereof, I told you. These things, however, I told you not, from the beginning, because I was, with you;
Thomas Haweis New Testament
But these things have I spoken to you, that when the hour is come, ye may remember the same for I had told you. But these things I told you not at the beginning, because I was with you.
Twentieth Century New Testament
But I have spoken to you of these things that, when the time for them comes, you may remember that I told you about them myself.
Webster
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not to you at the beginning, because I was with you.
Weymouth New Testament
But I have spoken these things to you in order that when the time for their accomplishment comes you may remember them, and may recollect that I told you. I did not, however, tell you all this at first, because I was still with you.
Williams New Testament
But I have told you these things that when the time does come, you may remember that I told you. I did not tell you these things at the start, because I was with you.
World English Bible
But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.
Worrell New Testament
But these things I have spoken to you, that, when their hour shall come, ye may remember them, that I told you. And these things I said not to you from the beginning, because I was with you.
Worsley New Testament
But I have told you these things, that when the time cometh, ye may remember that I told you of them. Though I did not tell you of them at the beginning, because I was with you.
Youngs Literal Translation
But these things I have spoken to you, that when the hour may come, ye may remember them, that I said them to you, and these things to you from the beginning I did not say, because I was with you;
Themes
Holy spirit » What the holy spirit does
Holy spirit » The holy spirit being sent by God
Persecution » Who shall face persecution
Topics
Interlinear
Tauta
ταῦτα
Tauta
these things, these, thus, that, these words, this, afterwards Trans,
Usage: 188
Humin
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Hina
ὅτι
Hoti
Usage: 764
De
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 16:4
Verse Info
Context Readings
Coming Testimony And Rejection
3 And these things shall they do to you, for they know not the Father, nor me. 4 But these have I spoken to you, that when the hour should come, ye should remember them, for I said to you. And these I said not to you from the beginning, for I was with you. 5 But now do I retire to him having sent me; and not one of you asks me, Where dost thou retire
Names
Cross References
John 13:19
From now I say to you before it shall be, that, when it should be, ye might believe that I am.
Matthew 9:15
And Jesus said to them, The sons of the nuptial chamber cannot mourn inasmuch as the bridegroom is with them; but the days shall come when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast.
John 14:29
And now have I told you before it shall be, that when it should be, ye might believe.
Isaiah 41:22-23
They shall draw near and announce to us what shall happen: shewed they the former things, what they were, and we will set our heart, and we shall know their latter state; or did we hear things coming?
Matthew 10:7
And going, proclaim, saying, That the kingdom of the heavens has drawn near.
Matthew 24:25
Behold, I have told you beforehand.
Mark 2:19
And Jesus said to them, Can the sons of the nuptial-chamber, in which the bridegroom is with them, fast? as much time as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Mark 13:23
But see ye; behold, I have foretold you all things.
Luke 21:12-13
And before all these shall they cast their hands upon you, and drive out, delivering to assemblies, and prisons, being brought before kings and leaders for my name's sake.
John 17:12-13
When I was with them in the world, I kept them in thy name: those thou hast given me I watched, and not one of them perished, except the son of perdition; that the writing might be completed.
Acts 9:16
For I will show him what he must suffer for my name.
Acts 20:23-24
But that the Holy Spirit testifies in the city, saying that bonds and pressures await me.
2 Peter 1:14
Knowing that the laying aside of my tent is swift; as also our Lord Jesus Christ manifested to me.