Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After that, descended he into Capernaum, and his mother, and his brethren, and his disciples: But continued not many days there.

New American Standard Bible

After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and they stayed there a few days.

King James Version

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Holman Bible

After this, He went down to Capernaum, together with His mother, His brothers, and His disciples, and they stayed there only a few days.

International Standard Version

After this, Jesus went down to Capernaum he, his mother, his brothers, and his disciples and they remained there for a few days.

A Conservative Version

After this he went down to Capernaum, he and his mother and his brothers and his disciples. And they remained there not many days.

American Standard Version

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

Amplified

After this He went down to Capernaum, He and His mother and brothers and His disciples; and they stayed there a few days.

An Understandable Version

After this incident, Jesus, His mother, His [half-] brothers and His disciples went down to Capernaum [i.e., located on the north shore of Lake Galilee] and stayed there a few days.

Anderson New Testament

After this he went down to Capernaum, he and his mother and his brothers and his disciples. And they continued there not many days.

Bible in Basic English

After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.

Common New Testament

After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples; and there they stayed for a few days.

Daniel Mace New Testament

After this he went down to Capernaum, in company with his mother, his brethren, and his disciples: but they stay'd there only a few days.

Darby Translation

After this he descended to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples; and there they abode not many days.

Godbey New Testament

After this He and His mother, and His brothers and His disciples went down into Capernaum, and abode there not many days.

Goodspeed New Testament

After this Jesus went down to Capernaum with his mother, his brothers, and his disciples, and they stayed there for a few days.

John Wesley New Testament

After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they tarried there not many days.

Julia Smith Translation

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.

King James 2000

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Lexham Expanded Bible

After this he went down to Capernaum, and his mother and brothers and his disciples, and they stayed there {a few} days.

Modern King James verseion

After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples. And they did not stay there many days.

Moffatt New Testament

After this he travelled down to Capharnahum, with his mother and brothers and his disciples; they stayed there for a few days.

Montgomery New Testament

Afterward he went down to Capernaum, he and his mother and his brothers and his disciples, and remained there a few days.

NET Bible

After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples, and they stayed there a few days.

New Heart English Bible

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

Noyes New Testament

After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brothers, and his disciples; and they abode there not many days.

Sawyer New Testament

After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brothers, and his disciples, and remained there a few days.

The Emphasized Bible

After this, he came down into Capernaum, - he, and his mother and brethren, and his disciples; and, there, they abode, not many days.

Thomas Haweis New Testament

After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and he continued there not many days.

Twentieth Century New Testament

After this, Jesus went down to Capernaum--he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.

Webster

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and they continued there not many days.

Weymouth New Testament

Afterwards He went down to Capernaum--He, and His mother, and His brothers, and His disciples; and they made a short stay there.

Williams New Testament

After this Jesus went home to Capernaum, with His mother and brothers and disciples, and stayed there for a few days.

World English Bible

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

Worrell New Testament

After this He went down to Capernaum, Himself, and His mother, and brothers, and His disciples; and there they abode not many days.

Worsley New Testament

After this He went down to Capernaum, He and his mother, and his brethren, and his disciples: but they staid there not many days.

Youngs Literal Translation

after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

he went down
καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Καπερναούμ 
Kapernaoum 
Usage: 13

he

Usage: 0

and







and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

his





Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

μένω 
meno 
Usage: 85

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

Context Readings

Jesus' First Journey To Jerusalem

11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and showed his glory; and his disciples believed on him. 12 After that, descended he into Capernaum, and his mother, and his brethren, and his disciples: But continued not many days there. 13 And the Jews' Easter was even at hand; And Jesus went up to Jerusalem,


Cross References

Matthew 12:46

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without the doors, desiring to speak with him.

Matthew 4:13

and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a city upon the sea in the coasts of Zebulun and Naphtali:

Matthew 11:23

And thou, Capernaum, which art lift up unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the miracles, which have been done in thee, had been showed in Sodom, they had remained to this day.

Matthew 13:55-56

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brethren be called, James and Joseph and Simon and Judas?

Mark 6:3

Is not this that carpenter: Mary's son, the brother of James, and Joseph and of Judas and Simon? And are not his sisters here with us?" And they were offended by the reason of him.

John 6:17

and entered into a ship. And went over the sea unto Capernaum. And anon it was dark, and Jesus was not come to them.

John 7:3-5

His brethren therefore said unto him, "Get thee hence and go into Jewry that thy disciples may see thy works that thou doest.

Acts 1:13-14

And when they were come in, they went up into a parlour, where abode both Peter and James, John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zealotes, and Judas James' son.

1 Corinthians 9:5

Either, have we not power to lead about a sister to wife as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

Galatians 1:19

No other of the apostles saw I, save James the Lord's brother.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain