Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.
New American Standard Bible
and because He did not need anyone to testify concerning man,
King James Version
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Holman Bible
and because He did not need anyone to testify about man; for He Himself knew what was in man.
International Standard Version
and didn't need anyone to tell him what people were like, because he himself knew what was in every person.
A Conservative Version
and because he had no need that any man should testify about man, for he himself knew what was in man.
American Standard Version
and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
Amplified
and He did not need anyone to testify concerning man [and human nature], for He Himself knew what was in man [in their hearts—in the very core of their being].
An Understandable Version
and He did not need anyone to tell Him about mankind, for He Himself knew what was in the hearts of mankind.
Anderson New Testament
and had no need that any one should testify of man, for he himself knew what was in man.
Bible in Basic English
He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
Common New Testament
and he had no need for anyone to bear witness of man, for he knew what was in man.
Daniel Mace New Testament
and he did not want any information concerning man: for he knew of himself the secret of their hearts.
Darby Translation
and that he had not need that any should testify of man, for himself knew what was in man.
Godbey New Testament
and because He had no need that any one should witness concerning man; because He was knowing what was in man.
Goodspeed New Testament
and had no need of anybody's evidence about men, for he knew well what was in their hearts.
John Wesley New Testament
because he knew all men, And needed not that any should testify of man; for he knew what was in man.
Julia Smith Translation
For also he had no need that any should testify concerning man: for he knew what was in man.
King James 2000
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Lexham Expanded Bible
and because he did not {need} anyone {to testify} about man, for he himself knew what was in man.
Modern King James verseion
and did not need that anyone should testify of man. For He knew what was in man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and needed not that any man should testify of him. For he knew what was in man.
Moffatt New Testament
and required no evidence from anyone about human nature; well did he know what was in human nature.
Montgomery New Testament
and did not need any one's testimony concerning man, for he himself knew what was in man.
NET Bible
He did not need anyone to testify about man, for he knew what was in man.
New Heart English Bible
and because he did not need anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
Noyes New Testament
and had no need that any one should testify concerning man; for he himself knew what was in man.
Sawyer New Testament
for he had no need that any should testify of man, for he knew what was in man.
The Emphasized Bible
and because he had, no need, that anyone should bear witness concerning man; for, he, understood what was in man.
Thomas Haweis New Testament
and because he had no need that any man should testify respecting man; for he knew what was in man.
Twentieth Century New Testament
And because he did not need that others should tell him what men were; for he could of himself read what was in men.
Webster
And needed not that any should testify concerning man: for he knew what was in man.
Weymouth New Testament
and did not need any one's testimony concerning a man, for He of Himself knew what was in the man.
Williams New Testament
and needed no testimony from anyone about them, for He well knew what was in human nature.
World English Bible
and because he didn't need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
Worrell New Testament
and had no need that any one should testify concerning man; for He Himself knew what was in man,
Worsley New Testament
for He knew all men, and He had no need that any should testify concerning man; for He knew what was in man.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As discerning the thoughts of the heart
Divine Knowledge » The secrets of the heart read by Christ
Heart » The whole » Read by Christ
Jesus Christ » History of » Drives the money-changers from the temple (in jerusalem)
Knowledge » Divine Knowledge » The secrets of the heart read by Christ
Topics
Interlinear
Chreia
Tis
Martureo
Peri
Devotionals
Devotionals about John 2:25
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in John 2:25
Images John 2:25
Prayers for John 2:25
Verse Info
Context Readings
Jesus At The Passover
24 and Jesus himself was not trusting himself to them, because of his knowing all men, 25 and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.
Cross References
Matthew 9:4
And Jesus, having known their thoughts, said, 'Why think ye evil in your hearts?
John 6:61
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you?
John 6:64
but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,
John 13:11
for he knew him who is delivering him up; because of this he said, 'Ye are not all clean.'