Parallel Verses
New American Standard Bible
When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, “They have no wine.”
King James Version
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
Holman Bible
When the wine ran out, Jesus’ mother told Him, “They don’t have any wine.”
International Standard Version
When the wine ran out, Jesus' mother told him, "They don't have any more wine."
A Conservative Version
And having lacked wine the mother of Jesus says to him, They have no wine.
American Standard Version
And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
Amplified
When the wine was all gone, the mother of Jesus said to Him, “
An Understandable Version
Now when they had run out of wine, Jesus' mother said to Him, "They do not have any more wine [left]."
Anderson New Testament
And the wine having failed, the mother of Jesus said to him: They have no wine.
Bible in Basic English
When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.
Common New Testament
When the wine was gone, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."
Daniel Mace New Testament
now when the wine was out, the mother of Jesus said to him, they have no wine.
Darby Translation
And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine.
Godbey New Testament
And they had no wine, because the wine of the marriage was exhausted. Then the mother of Jesus says to Him, There is no wine.
Goodspeed New Testament
The wine gave out, and Jesus' mother said to him, "They have no more wine!"
John Wesley New Testament
And wine falling short, the mother of Jesus saith to him, They have not wine.
Julia Smith Translation
And wine having failed, the mother of Jesus says to him, They have no wine.
King James 2000
And when they ran out of wine, the mother of Jesus said unto him, They have no wine.
Lexham Expanded Bible
And [when the] wine ran out, the mother of Jesus said to him, "They have no wine!"
Modern King James verseion
And when they lacked wine, the mother of Jesus said to Him, They have no wine.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the wine failed, Jesus' mother said unto him, "They have no wine."
Moffatt New Testament
As the wine ran short, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."
Montgomery New Testament
And when the wine ran short, Jesus' mother said to him, "They have no wine."
NET Bible
When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine left."
New Heart English Bible
When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine."
Noyes New Testament
And they had no wine, because the wine of the feast had failed. Then the mother of Jesus saith to him, There is no wine.
Sawyer New Testament
And the wine falling short the mother of Jesus said to him, They have no wine.
The Emphasized Bible
And, wine falling short, the mother of Jesus saith unto him - Wine, have they none!
Thomas Haweis New Testament
And the wine being exhausted, the mother of Jesus saith to him, They have no more wine.
Twentieth Century New Testament
And, when the wine ran short, his mother said to him: "They have no wine left."
Webster
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith to him, They have no wine.
Weymouth New Testament
Now the wine ran short; whereupon the mother of Jesus said to Him, "They have no wine."
Williams New Testament
When the wine was all gone, Jesus' mother said to Him, "They have no wine!"
World English Bible
When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine."
Worrell New Testament
And, wine having fallen short, the mother of Jesus says to Him, "They have no wine."
Worsley New Testament
And the wine falling short, the mother of Jesus saith unto Him, They have no wine.
Youngs Literal Translation
and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, 'Wine they have not;'
Themes
the Diet of the jews » Articles used for » Wine
Jesus Christ » Miracles of » Water made into wine
Jesus Christ » History of » Miracle at cana of galilee
Mary » The mother of jesus » Is present with jesus at a marriage feast in cana of galilee
Mary » Characteristics of » Maternal confidence
Miracles » Of jesus, in chronological order » Water converted into wine
Interlinear
Hustereo
References
Word Count of 37 Translations in John 2:3
Verse Info
Context Readings
The Wedding At Cana: Water Turned Into Wine
2 Jesus and his disciples were also invited to the marriage feast. 3 When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, “They have no wine.” 4 Jesus said to her: Woman what have I to do with you? My hour has not arrived.
Cross References
Psalm 104:15
And wine which makes man's heart glad. That he may make his face shine with oil, and food, which sustains man's heart.
Ecclesiastes 10:19
A feast is made for laughter and wine makes merry, but money answers all things.
Isaiah 24:11
In the streets they cry out for wine. Joy turns to gloom and rejoicing is banished from the earth.
Matthew 26:28
This is (represents) (means) (exemplifies) my blood of the covenant, poured out for many for forgiveness of sins.
John 11:3
The sisters therefore sent for the Lord, They said: The one for whom you have great affection is sick.
Philippians 4:6
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.