Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And Jesus truly did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

New American Standard Bible

Therefore many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;

King James Version

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

Holman Bible

Jesus performed many other signs in the presence of His disciples that are not written in this book.

International Standard Version

Jesus performed many other signs in the presence of his disciples that are not recorded in this book.

A Conservative Version

And indeed therefore many other signs Jesus did in the presence of his disciples, which are not written in this book.

American Standard Version

Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:

Amplified

There are also many other signs and miracles which Jesus performed in the presence of the disciples which are not written in this book.

An Understandable Version

Jesus performed many other [miraculous] signs in front of His disciples which are not recorded in this book [i.e., in the Gospel of John].

Anderson New Testament

Many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book;

Bible in Basic English

A number of other signs Jesus did before his disciples which are not recorded in this book:

Common New Testament

Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

Daniel Mace New Testament

Jesus perform'd many other miracles in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Darby Translation

Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book;

Godbey New Testament

Indeed then Jesus also did many other miracles in the presence of His disciples, which have not been written in this book;

Goodspeed New Testament

There were many other signs that Jesus showed before his disciples which are not recorded in this book.

John Wesley New Testament

And Jesus wrought many other miracles also, in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Julia Smith Translation

Then truly many other signs did Jesus also before his disciples, which are not written in this small book:

King James 2000

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

Lexham Expanded Bible

Now Jesus also performed many other signs in the presence of the disciples which are not recorded in this book,

Modern King James verseion

And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And many other signs did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Moffatt New Testament

Many another Sign did Jesus perform in presence of his disciples, which is not recorded in this book;

Montgomery New Testament

There were then many other signs which Jesus performed in the presence of his disciples, which have not been written in this book;

NET Bible

Now Jesus performed many other miraculous signs in the presence of the disciples, which are not recorded in this book.

New Heart English Bible

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

Noyes New Testament

Many other signs did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Sawyer New Testament

Jesus performed also many other miracles in the presence of his disciples which are not recorded in this book;

The Emphasized Bible

Many other signs, doubtless, did Jesus, in presence of the disciples, which are not written in this book;

Thomas Haweis New Testament

Now many other miracles did Jesus therefore also in the presence of his disciples, which are not written in this book:

Twentieth Century New Testament

There were many other signs of his mission that Jesus gave in presence of the disciples, which are not recorded in this book;

Webster

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Weymouth New Testament

There were also a great number of other signs which Jesus performed in the presence of the disciples, which are not recorded in this book.

Williams New Testament

Now there are many other wonder-works which Jesus performed in the disciples' presence which are not recorded in this book.

World English Bible

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

Worrell New Testament

Many other signs, therefore, did Jesus in the presence of the disciples, which have not been written in this book;

Worsley New Testament

And indeed Jesus wrought many other signs also in the presence of his disciples, which are not written in this book:

Youngs Literal Translation

Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

in the presence of
ἐνώπιον 
Enopion 
before, in the sight of, in the presence of, in sight, in presence, to, not tr
Usage: 78

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

are
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

τούτῳ 
Touto 
Usage: 68

Context Readings

Why This Book Was Written

29 Jesus said unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed; blessed are those that have not seen and yet have believed. 30 And Jesus truly did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; 31 but these are written that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have life in his name.


Cross References

John 21:25

And there are also many other things which Jesus did, which, if they should be written every one, I think that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Luke 1:3-4

it seemed good also to me, after having understood all the things from the beginning with great diligence, to write them unto thee in order, most excellent Theophilus,

John 2:11

This beginning of the signs Jesus did in Cana of Galilee and manifested forth his glory, and his disciples believed on him.

Romans 15:4

For the things that were written beforehand were written for our instruction that we, through patient endurance and through the comfort of the scriptures, might have hope.

1 Corinthians 10:11

Now all these things happened unto them as types, and they are written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

2 Timothy 3:15-17

and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto saving health by the faith which is in Christ Jesus.

2 Peter 3:1-2

Beloved, I now write unto you this second epistle, in which I alert with exhortation your pure understanding,

1 John 1:3-4

that which we have seen and heard we declare unto you, that ye also may have communion with us; and truly our communion is with the Father and with his Son Jesus Christ.

1 John 5:13

These things I have written unto you that believe in the name of the Son of God, that ye may know that ye have eternal life and that ye may believe in the name of the Son of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain