Parallel Verses

Julia Smith Translation

Jesus says to them, Bring ye from the little fishes which ye have now caught.

New American Standard Bible

Jesus *said to them, “Bring some of the fish which you have now caught.”

King James Version

Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.

Holman Bible

“Bring some of the fish you’ve just caught,” Jesus told them.

International Standard Version

Jesus told them, "Bring me some of the fish you've just caught."

A Conservative Version

Jesus says to them, Bring from the fishes that ye now caught.

American Standard Version

Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.

Amplified

Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

An Understandable Version

Jesus said to them, "Bring [me] some of the fish you just caught."

Anderson New Testament

Jesus said to them; Bring of the fish that you have just taken.

Bible in Basic English

Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.

Common New Testament

Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."

Daniel Mace New Testament

Jesus said to them, bring some of the fish you have now caught.

Darby Translation

Jesus says to them, Bring of the fishes which ye have now taken.

Godbey New Testament

Jesus said to them, Take from the fishes which you now caught.

Goodspeed New Testament

Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."

John Wesley New Testament

Jesus saith to them, Bring of the fishes which ye have taken now.

King James 2000

Jesus said unto them, Bring of the fish which you have now caught.

Lexham Expanded Bible

Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just now caught."

Modern King James verseion

And Jesus said to them, Bring from the fish which you have now caught.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus said unto them, "Bring of the fishes which ye have now caught."

Moffatt New Testament

Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."

Montgomery New Testament

"Bring some of the fish you have just caught," Jesus told them.

NET Bible

Jesus said, "Bring some of the fish you have just now caught."

New Heart English Bible

Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."

Noyes New Testament

Jesus saith to them, Bring of the fish which ye have now caught.

Sawyer New Testament

Jesus said to them, Bring of the fish that you have now caught.

The Emphasized Bible

Jesus saith unto them - Bring of the fish which ye caught just now.

Thomas Haweis New Testament

Jesus saith to them, Bring some of the fish which ye have just caught.

Twentieth Century New Testament

"Bring some of the fish which you have just caught," said Jesus.

Webster

Jesus saith to them, Bring of the fish which ye have now caught.

Weymouth New Testament

Jesus told them to fetch some of the fish which they had just caught.

Williams New Testament

Jesus said to them, "Fetch some of the fish you have just caught."

World English Bible

Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."

Worrell New Testament

Jesus saith to them, "Bring of the fishes which ye just now caught."

Worsley New Testament

And Jesus saith unto them, Bring some of the fish, which ye have now caught.

Youngs Literal Translation

Jesus saith to them, 'Bring ye from the fishes that ye caught now;'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

φέρω 
Phero 
Usage: 45

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the fish
ὀψάριον 
Opsarion 
Usage: 4

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye have
πιάζω 
Piazo 
Usage: 11

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

Context Readings

Jesus Appears To The Disciples In Galilee

9 When therefore they came away to the land, they see a heap of burning coals laid, and little fish laid upon, and bread. 10 Jesus says to them, Bring ye from the little fishes which ye have now caught. 11 Simon Peter went up, and drew the net upon the earth, full of great fishes, an hundred and fifty-three: and being so many, the net was not split.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain