Parallel Verses
Bible in Basic English
Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:
New American Standard Bible
Jesus answered and said to her,
King James Version
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
Holman Bible
Jesus said,
International Standard Version
Jesus answered her, "Everyone who drinks this water will become thirsty again.
A Conservative Version
Jesus answered and said to her, Every man who drinks of this water will thirst again,
American Standard Version
Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:
Amplified
Jesus answered her,
An Understandable Version
Jesus answered her, "Everyone who drinks this water will get thirsty again,
Anderson New Testament
Jesus answered and said to her: "Whoever drinks of this water, will thirst again;
Common New Testament
Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,
Daniel Mace New Testament
Jesus answered her, they that drink of this water, will be thirsty again:
Darby Translation
Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again;
Godbey New Testament
Jesus responded and said to her, Every one drinking of this water shall thirst again:
Goodspeed New Testament
Jesus answered, "Anyone who drinks this water will be thirsty again,
John Wesley New Testament
Jesus answered and said to her, Whosoever drinketh of this water, will thirst again.
Julia Smith Translation
Jesus answered and said to her, All drinking of this water shall thirst again:
King James 2000
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinks of this water shall thirst again:
Lexham Expanded Bible
Jesus answered and said to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again.
Modern King James verseion
Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall thirst again,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus answered and said unto her, "Whosoever drinketh of this water, shall thirst again.
Moffatt New Testament
Jesus answered, "Anyone who drinks this water will be thirsty again,
Montgomery New Testament
"All who drink of this water," Jesus answered, "will thirst again;
NET Bible
Jesus replied, "Everyone who drinks some of this water will be thirsty again.
New Heart English Bible
Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,
Noyes New Testament
Jesus answered and said to her, Every one that drinketh of this water, will thirst again;
Sawyer New Testament
Jesus answered and said to her, Every one that drinks of this water will thirst again;
The Emphasized Bible
Jesus answered, and said unto her - Whosoever drinketh of this water, will thirst, again;
Thomas Haweis New Testament
Jesus answered and said unto her, Every one who drinketh of this water shall thirst again:
Twentieth Century New Testament
"All who drink of this water," replied Jesus, "will be thirsty again;
Webster
Jesus answered and said to her, Whoever drinketh of this water, shall thirst again:
Weymouth New Testament
"Every one," replied Jesus, "who drinks any of this water will be thirsty again;
Williams New Testament
Jesus answered her, "Anyone who drinks this water will get thirsty again;
World English Bible
Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,
Worrell New Testament
Jesus answered and said to her, "Every one who drinks of this water will thirst again;
Worsley New Testament
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water, will thirst again;
Youngs Literal Translation
Jesus answered and said to her, 'Every one who is drinking of this water shall thirst again;
Themes
Jesus Christ » History of » Visits sychar and teaches the samaritan woman
Living waters » Those that drink of the water that jesus Christ gives
Living waters » The water that jesus Christ gives
Samaria » Country of » Jesus travels through
Shechem » Also called sychar, a city of refuge in mount ephraim » Jesus visits; disciples made in
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 4:13
Images John 4:13
Verse Info
Context Readings
Conversation With A Samaritan Woman
12 Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle? 13 Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again: 14 But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
Phrases
Cross References
Isaiah 65:13-14
For this cause says the Lord God, My servants will have food, but you will be in need of food: my servants will have drink, but you will be dry: my servants will have joy, but you will be shamed:
Luke 16:24
And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.
John 6:27
Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.
John 6:49
Your fathers took the manna in the waste land--and they are dead.