Parallel Verses
Weymouth New Testament
Meanwhile the disciples were urging Jesus. "Rabbi," they said, "eat something."
New American Standard Bible
Meanwhile the disciples were urging Him, saying, “
King James Version
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
Holman Bible
In the meantime the disciples kept urging Him, “Rabbi,
International Standard Version
Meanwhile, the disciples were urging him, "Rabbi, have something to eat."
A Conservative Version
In the meanwhile the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.
American Standard Version
In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
Amplified
Meanwhile, the disciples were urging Jesus [to have a meal], saying, “Rabbi (Teacher), eat.”
An Understandable Version
Meanwhile Jesus' disciples urged Him, saying, "Rabbi, [have something to] eat."
Anderson New Testament
In the mean time, the disciples besought him, saying: Rabbi, eat.
Bible in Basic English
While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.
Common New Testament
Meanwhile his disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
Daniel Mace New Testament
In the mean while his disciples invited him, saying, pray master, eat.
Darby Translation
But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
Godbey New Testament
Meanwhile His disciples were asking Him, saying, Master eat.
Goodspeed New Testament
Meanwhile the disciples urged him, saying, "Master, eat something."
John Wesley New Testament
In the mean time his disciples prayed him, saying, Master, eat.
Julia Smith Translation
And in the mean time the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.
King James 2000
In the meanwhile his disciples besought him, saying, Teacher, eat.
Lexham Expanded Bible
In the meanwhile the disciples were asking him, saying, "Rabbi, eat [something]!"
Modern King James verseion
In the meantime His disciples were asking Him, saying, Master, eat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the meanwhile his disciples prayed him, saying, "Master, eat."
Moffatt New Testament
Meanwhile the disciples pressed him, saying, "Rabbi, eat something."
Montgomery New Testament
Meanwhile the disciples kept urging him.
NET Bible
Meanwhile the disciples were urging him, "Rabbi, eat something."
New Heart English Bible
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
Noyes New Testament
In the mean while the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.
Sawyer New Testament
In the meantime the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
The Emphasized Bible
In the meantime, the disciples were requesting him, saying - Rabbi! eat.
Thomas Haweis New Testament
In the mean time his disciples invited him, saying, Rabbi, eat.
Twentieth Century New Testament
Meanwhile the disciples kept saying to him: "Take something to eat, Rabbi."
Webster
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
Williams New Testament
Meanwhile the disciples were asking Him, and saying, "Teacher, eat something."
World English Bible
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
Worrell New Testament
In the meantime the disciples were entreating Him, saying, "Rabbi, eat."
Worsley New Testament
In the mean time his disciples addressed Him, saying, Master, eat.
Youngs Literal Translation
And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, 'Rabbi, eat;'
Themes
Awakenings and religious reforms » -hezekiah 2ch 30 » -Christ at samaria
religious Awakenings » -hezekiah 2ch 30 » -Christ at samaria
Converts » Instances of » The samaritans
Food » Different meals » Mid-day repast
Jesus Christ » History of » Visits sychar and teaches the samaritan woman
Samaria » Country of » Jesus travels through
Shechem » Also called sychar, a city of refuge in mount ephraim » Jesus visits; disciples made in
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 4:31
Verse Info
Context Readings
The Disciples And The Harvest
30 They left the town and set out to go to Him. 31 Meanwhile the disciples were urging Jesus. "Rabbi," they said, "eat something." 32 "I have food to eat," He replied, "of which you do not know."
Phrases
Cross References
Matthew 23:7
and like to be bowed to in places of public resort, and to be addressed by men as 'Rabbi.'
John 1:38
Then Jesus turned round, and seeing them following He asked them, "What is your wish?" "Rabbi," they replied--'Rabbi' means 'Teacher' --"where are you staying?"
Acts 16:30-34
and, bringing them out of the prison, he exclaimed, "O sirs, what must I do to be saved?"