Parallel Verses

Common New Testament

Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you will never believe."

New American Standard Bible

So Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you simply will not believe."

King James Version

Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

Holman Bible

Jesus told him, "Unless you [people] see signs and wonders, you will not believe."

International Standard Version

Jesus told him, "Unless you people see signs and wonders, you will never believe."

A Conservative Version

Jesus therefore said to him, Unless may ye see signs and wonders, ye will, no, not believe.

American Standard Version

Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.

Amplified

Then Jesus said to him, Unless you see signs and miracles happen, you [people] never will believe (trust, have faith) at all.

An Understandable Version

So, Jesus said to him, "None of you people will believe [in me] unless you see [miraculous] signs and wonders, [will you?]."

Anderson New Testament

Then said Jesus to him: Unless you see signs and wonders, you will not believe.

Bible in Basic English

Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.

Daniel Mace New Testament

but Jesus said to him, except you see signs and miracles, you will not believe.

Darby Translation

Jesus therefore said to him, Unless ye see signs and wonders ye will not believe.

Godbey New Testament

Then Jesus said to him, Unless you may see signs and wonders, you can not believe.

Goodspeed New Testament

Jesus said to him, "Unless you see signs and marvels you will never believe!"

John Wesley New Testament

Jesus said to him, Unless ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.

Jubilee 2000 Bible

Then Jesus said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

Julia Smith Translation

Then said Jesus to him, Except ye see signs and wonders, ye would not believe.

King James 2000

Then said Jesus unto him, Except you see signs and wonders, you will not believe.

Lexham Expanded Bible

So Jesus said to him, "Unless you [people] see signs and wonders, you will never believe!"

Modern King James verseion

Then Jesus said to him, Unless you see signs and wonders you will not believe.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Jesus unto him, "Except ye see signs and wonders, ye cannot believe."

Moffatt New Testament

Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you never will believe."

Montgomery New Testament

Then Jesus said to him, "Unless you all see signs and wonders, you will not believe."

NET Bible

So Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders you will never believe!"

New Heart English Bible

Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."

Noyes New Testament

Then Jesus said to him, Unless ye see signs and wonders, ye will not believe.

Sawyer New Testament

Then Jesus said to him, Unless you see miracles and prodigies you will not believe.

The Emphasized Bible

Jesus therefore said unto him - Except, signs and wonders, ye see, in nowise will ye believe.

Thomas Haweis New Testament

Then said Jesus unto him, Unless ye see miracles and wonders, ye will not believe.

Twentieth Century New Testament

Jesus answered: "Unless you all see signs and wonders, you will not believe."

Webster

Then said Jesus to him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

Weymouth New Testament

"Unless you and others see miracles and marvels," said Jesus, "nothing will induce you to believe."

Williams New Testament

Then Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe."

World English Bible

Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."

Worrell New Testament

Jesus, therefore, said to him, "Unless ye see signs and wonders, ye will not believe."

Worsley New Testament

Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders ye will not believe.

Youngs Literal Translation

Jesus then said unto him, 'If signs and wonders ye may not see, ye will not believe.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore , then , so , and , now , wherefore , but , not tr ,
Usage: 417

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

πρός 
Pros 
unto , to , with , for , against , among , at , not tr , , vr to
Usage: 412

him

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

μή 
me 
not , no , that not , God forbid 9 , lest , neither , no man , but , none , not translated ,
Usage: 493

ye see
εἴδω 
Eido 
know , cannot tell , know how , wist , , see , behold , look , perceive , vr see , vr know
Usage: 519

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

τέρας 
Teras 
Usage: 13

ye will
πιστεύω 
Pisteuo 
believe , commit unto , commit to trust , be committed unto , be put in trust with , be commit to one's trust , believer
Usage: 163

not
μή 
me 
not , no , that not , God forbid 9 , lest , neither , no man , but , none , not translated ,
Usage: 493

Devotionals

Devotionals containing John 4:48

References

Context Readings

A Royal Official's Son Is Healed

47 When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went to him and begged him to come down and heal his son, for he was at the point of death. 48 Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you will never believe." 49 The official said to him, "Sir, come down before my child dies."


Cross References

1 Corinthians 1:22

Jews demand signs and Greeks look for wisdom,

John 2:18

Then the Jews said to him, "What sign do you show to us, since you do this?"

John 20:29

Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed."

Acts 2:22

"Men of Israel, listen to these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with miracles and wonders and signs which God did through him in your midst, as you yourselves know

Acts 2:43

Everyone was filled with awe; and many wonders and signs were done through the apostles.

Acts 14:3

So they spent a long time there, speaking boldly for the Lord, who bore witness to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Romans 15:19

by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit, so that from Jerusalem and as far round as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.

2 Corinthians 12:12

The signs of a true apostle were performed among you in all perseverance, with signs and wonders and mighty works.

Hebrews 2:4

while God also bore witness, by signs and wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will.

Matthew 16:1

Then the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven.

Matthew 24:24

For false christs and false prophets will arise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

Matthew 27:42

"He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him.

Mark 13:22

For false christs and false prophets will rise and show signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

Luke 10:18

And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

Luke 16:31

He said to him, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if some one should rise from the dead.'"

John 4:41-42

And many more believed because of his word.

John 12:37

Though he had done so many signs before them, yet they did not believe in him;

John 15:24

If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have seen and hated both me and my Father.

Acts 2:19

And I will show wonders in heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke.

Acts 4:30

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of your holy servant Jesus."

Acts 5:12

Now many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Porch.

Acts 6:8

And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

Acts 7:36

This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea and in the wilderness for forty years.

Acts 15:12

All the assembly kept silent; and they listened to Barnabas and Paul as they related what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.

2 Thessalonians 2:9

The coming of the lawless one by the activity of Satan will be with all power and with pretended signs and wonders,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org