Parallel Verses
Webster
The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry thy bed.
New American Standard Bible
So
King James Version
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
Holman Bible
so the Jews
International Standard Version
So the Jewish leaders told the man who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not lawful for you to carry your mat.
A Conservative Version
The Jews therefore said to the man who was cured, It is Sabbath. It is not permitted for thee to take up the bed.
American Standard Version
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
Amplified
So the Jews kept saying to the man who had been healed, “It is the Sabbath, and you are not
An Understandable Version
So, the Jews said to the man who was healed, "It is not permissible for you to pick up your cot because it is the Sabbath day."
Anderson New Testament
The Jews, therefore, said to him that was cured: It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your bed.
Bible in Basic English
So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
Common New Testament
So the Jews said to the man who was cured, "It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."
Daniel Mace New Testament
the Jews said to him that was cured, it is the sabbath-day; it is not lawful for you to carry your bed.
Darby Translation
The Jews therefore said to the healed man, It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.
Godbey New Testament
Then the Jews were saying to the healed man, It is the Sabbath, and it is not lawful for thee to carry thy bed.
Goodspeed New Testament
Now it was the Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured, "It is the Sabbath, and it is against the Law for you to carry your mat."
John Wesley New Testament
Then said the Jews to him that was healed, It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up the bed.
Julia Smith Translation
Then said the Jews to him healed, It is the sabbath: it is not lawful for thee to take up thy couch.
King James 2000
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for you to carry your bed.
Lexham Expanded Bible
So the Jews were saying to the one who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not permitted for you to pick up the mat!"
Modern King James verseion
Therefore the Jews said to him who had been healed, It is the sabbath. It is not lawful for you to take up the bed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The Jews therefore said unto him that was made whole, "It is the Sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed."
Moffatt New Testament
So the Jews said to the man who had been cured, "This is the sabbath, you have no right to be carrying your mat."
Montgomery New Testament
so the Jews kept saying to the man who had been cured. "It is the Sabbath Day; it is not lawful for you to carry your bed."
NET Bible
So the Jewish leaders said to the man who had been healed, "It is the Sabbath, and you are not permitted to carry your mat."
New Heart English Bible
So the Jewish leaders said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."
Noyes New Testament
The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath; and it is not lawful for thee to take up the bed.
Sawyer New Testament
The Jews, therefore, said to him that was cured, It is the sabbath; it is not lawful for you to carry the bed.
The Emphasized Bible
The Jews, therefore, were saying, unto him who had been cured - It is, Sabbath; and it is not allowable for thee to take up thy couch: -
Thomas Haweis New Testament
The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath: it is not lawful for thee to carry thy bed.
Twentieth Century New Testament
Now it was the Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured: "This is the Sabbath; you must not carry your mat."
Weymouth New Testament
That day was a Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured, "It is the Sabbath: you must not carry your mat."
Williams New Testament
So the Jews began to say to the man who had been cured, "It is the Sabbath, and it is against the law for you to carry your pallet."
World English Bible
So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."
Worrell New Testament
The Jews, therefore, said to him who had been cured, "It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."
Worsley New Testament
Now this was the sabbath-day, therefore the Jews said to him that was cured, It is the sabbath, it is not lawful for thee to carry thy bed.
Youngs Literal Translation
the Jews then said to him that hath been healed, 'It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Heals the immobile man
Miracles » Of jesus, in chronological order » Healing of the immobile man
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 5:10
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Is Healed
9 And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. 10 The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry thy bed. 11 He answered them, He that healed me, the same said to me, Take up thy bed, and walk.
Names
Cross References
Jeremiah 17:21
Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
Luke 6:2
And certain of the Pharisees said to them, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath-days?
Nehemiah 13:15-21
In those days I saw in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day in which they sold provisions.
Mark 2:24
And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath that which is not lawful?
Mark 3:4
And he saith to them, Is it lawful to do good on the sabbath, or to do evil? to save life, or to kill? but they held their peace.
Luke 13:14
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because Jesus had healed on the sabbath, and said to the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath.
Exodus 20:8-11
Remember the sabbath-day to keep it holy.
Exodus 31:12-17
And the LORD spoke to Moses, saying,
Isaiah 58:13
If thou shalt turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shalt honor him, not doing thy own ways, nor finding thy own pleasure, nor speaking thy own words:
Jeremiah 17:27
But if ye will not hearken to me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Matthew 12:2-8
But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath.
Luke 23:56
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested on the sabbath, according to the commandment.
John 5:16
And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath.
John 7:23
If a man on the sabbath receiveth circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have restored a man to sound health on the sabbath?
John 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.