Parallel Verses

Youngs Literal Translation

the Jews then said to him that hath been healed, 'It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'

New American Standard Bible

So the Jews were saying to the man who was cured, “It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet.”

King James Version

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Holman Bible

so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It’s illegal for you to pick up your mat.”

International Standard Version

So the Jewish leaders told the man who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not lawful for you to carry your mat.

A Conservative Version

The Jews therefore said to the man who was cured, It is Sabbath. It is not permitted for thee to take up the bed.

American Standard Version

So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

Amplified

So the Jews kept saying to the man who had been healed, “It is the Sabbath, and you are not permitted to pick up your pallet [because it is unlawful].”

An Understandable Version

So, the Jews said to the man who was healed, "It is not permissible for you to pick up your cot because it is the Sabbath day."

Anderson New Testament

The Jews, therefore, said to him that was cured: It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your bed.

Bible in Basic English

So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.

Common New Testament

So the Jews said to the man who was cured, "It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."

Daniel Mace New Testament

the Jews said to him that was cured, it is the sabbath-day; it is not lawful for you to carry your bed.

Darby Translation

The Jews therefore said to the healed man, It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.

Godbey New Testament

Then the Jews were saying to the healed man, It is the Sabbath, and it is not lawful for thee to carry thy bed.

Goodspeed New Testament

Now it was the Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured, "It is the Sabbath, and it is against the Law for you to carry your mat."

John Wesley New Testament

Then said the Jews to him that was healed, It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up the bed.

Julia Smith Translation

Then said the Jews to him healed, It is the sabbath: it is not lawful for thee to take up thy couch.

King James 2000

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for you to carry your bed.

Lexham Expanded Bible

So the Jews were saying to the one who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not permitted for you to pick up the mat!"

Modern King James verseion

Therefore the Jews said to him who had been healed, It is the sabbath. It is not lawful for you to take up the bed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The Jews therefore said unto him that was made whole, "It is the Sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed."

Moffatt New Testament

So the Jews said to the man who had been cured, "This is the sabbath, you have no right to be carrying your mat."

Montgomery New Testament

so the Jews kept saying to the man who had been cured. "It is the Sabbath Day; it is not lawful for you to carry your bed."

NET Bible

So the Jewish leaders said to the man who had been healed, "It is the Sabbath, and you are not permitted to carry your mat."

New Heart English Bible

So the Jewish leaders said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."

Noyes New Testament

The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath; and it is not lawful for thee to take up the bed.

Sawyer New Testament

The Jews, therefore, said to him that was cured, It is the sabbath; it is not lawful for you to carry the bed.

The Emphasized Bible

The Jews, therefore, were saying, unto him who had been cured - It is, Sabbath; and it is not allowable for thee to take up thy couch: -

Thomas Haweis New Testament

The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Twentieth Century New Testament

Now it was the Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured: "This is the Sabbath; you must not carry your mat."

Webster

The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry thy bed.

Weymouth New Testament

That day was a Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured, "It is the Sabbath: you must not carry your mat."

Williams New Testament

So the Jews began to say to the man who had been cured, "It is the Sabbath, and it is against the law for you to carry your pallet."

World English Bible

So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."

Worrell New Testament

The Jews, therefore, said to him who had been cured, "It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."

Worsley New Testament

Now this was the sabbath-day, therefore the Jews said to him that was cured, It is the sabbath, it is not lawful for thee to carry thy bed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

θεραπεύω 
therapeuo 
Usage: 39

It is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the sabbath day
σάββατον 
Sabbaton 
Usage: 48

it is
ἔξεστι 
Exesti 
be lawful, may, let
Usage: 24

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἔξεστι 
Exesti 
be lawful, may, let
Usage: 24

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

to carry
αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

References

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

A Paralytic Is Healed

9 and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day, 10 the Jews then said to him that hath been healed, 'It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.' 11 He answered them, 'He who made me whole -- that one said to me, Take up thy couch, and be walking;'

Cross References

Jeremiah 17:21

Thus said Jehovah, Take ye heed to yourselves, And ye bear not a burden on the day of rest, Nor have ye brought it in by the gates of Jerusalem.

Luke 6:2

and certain of the Pharisees said to them, 'Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?'

Nehemiah 13:15-21

In those days I have seen in Judah those treading wine-vats on sabbath, and bringing in the sheaves, and lading on the asses, and also, wine, grapes, and figs, and every burden, yea, they are bringing in to Jerusalem on the sabbath-day, and I testify in the day of their selling provision.

Mark 2:24

and the Pharisees said to him, 'Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?'

Mark 3:4

And he saith to them, 'Is it lawful on the sabbaths to do good, or to do evil? life to save, or to kill?' but they were silent.

Luke 13:14

And the chief of the synagogue answering -- much displeased that on the sabbath Jesus healed -- said to the multitude, 'Six days there are in which it behoveth us to be working; in these, then, coming, be healed, and not on the sabbath-day.'

Exodus 20:8-11

'Remember the Sabbath-day to sanctify it;

Exodus 31:12-17

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Isaiah 58:13

If thou dost turn from the sabbath thy foot, Doing thine own pleasure on My holy day, And hast cried to the sabbath, 'A delight,' To the holy of Jehovah, 'Honoured,' And hast honoured it, without doing thine own ways, Without finding thine own pleasure, And speaking a word.

Jeremiah 17:27

And if ye do not hearken unto me to sanctify the day of rest, And so as not to bear a burden, And to come in at the gates of Jerusalem on the day of rest, Then I have kindled a fire in its gates, And it hath consumed the high places of Jerusalem, And it is not quenched!'

Matthew 12:2-8

and the Pharisees having seen, said to him, 'Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.'

Luke 23:56

and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.

John 5:16

and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.

John 7:23

if a man doth receive circumcision on a sabbath that the law of Moses may not be broken, are ye wroth with me that I made a man all whole on a sabbath?

John 9:16

Of the Pharisees, therefore, certain said, 'This man is not from God, because the sabbath he doth not keep;' others said, 'How is a man -- a sinful one -- able to do such signs?' and there was a division among them.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain