Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then asked they him, "What man is that which said unto thee, 'Take up thy bed and walk?'"
New American Standard Bible
They asked him, “Who is the man who said to you,
King James Version
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
Holman Bible
“Who is this man who told you,
International Standard Version
They asked him, "Who is the man who told you, "Pick it up and walk'?"
A Conservative Version
Therefore they asked him, Who is the man who said to thee, Take up thy bed and walk?
American Standard Version
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed , and walk?
Amplified
They asked him, “Who is the Man who told you,
An Understandable Version
[Then] they asked him, "Who is this man who said to you, 'Pick up your cot and walk.'?"
Anderson New Testament
Then they asked him: Who is he that said to you, Take up your bed and walk?
Bible in Basic English
Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
Common New Testament
They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your bed, and walk'?"
Daniel Mace New Testament
then they asked him, who is he that said to you take up your bed and walk?
Darby Translation
They asked him therefore, Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
Godbey New Testament
They asked him, Who is the man who said to thee, Take thy bed, and walk about?
Goodspeed New Testament
They asked him, "Who was it that said to you, 'Pick it up and walk'?"
John Wesley New Testament
Then asked they him, Who is the man that said to thee, Take up thy bed and walk?
Julia Smith Translation
Then they asked him, Who is the man having said to thee, Lift up thy couch, and walk?
King James 2000
Then asked they him, What man is that who said unto you, Take up your bed, and walk?
Lexham Expanded Bible
So they asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up [your mat] and walk?'"
Modern King James verseion
Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?
Moffatt New Testament
They questioned him, "Who was it that told you, 'Lift it and walk'?"
Montgomery New Testament
"Who is it," they asked, "that said to you, 'take up your bed and go walking away'?"
NET Bible
They asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up your mat and walk'?"
New Heart English Bible
Then they asked him, "Who is the man who said to you to pick it up and walk?"
Noyes New Testament
hey asked him, Who is the man that said to thee, Take up, and walk?
Sawyer New Testament
They asked him, Who is the man that said to you, Take up your bed and walk?
The Emphasized Bible
They questioned him - Who is the man that said unto thee, Take up thy couch , and be walking?
Thomas Haweis New Testament
Then they asked him, Who is the man that said to thee, Take up thy bed, and walk?
Twentieth Century New Testament
"Who was it," they asked, "that said to you 'Take up your mat and walk about'?"
Webster
Then they asked him, What man is that who said to thee, Take up thy bed, and walk?
Weymouth New Testament
"Who is it," they asked, "that said to you, 'Take up your mat and walk'?"
Williams New Testament
They asked him, "Who is the man that said to you, 'Pick up your pallet and go to walking'?"
World English Bible
Then they asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?"
Worrell New Testament
They asked him, "Who is the Man That said to you, 'Take up your bed, and walk?'"
Worsley New Testament
Therefore they asked him, Who is the man that said to thee, Take up thy bed and walk?
Youngs Literal Translation
they questioned him, then, 'Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Heals the immobile man
Miracles » Of jesus, in chronological order » Healing of the immobile man
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 5:12
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Is Healed
11 He answered them, "He that made me whole, said unto me, 'Take up thy bed, and get thee hence.'" 12 Then asked they him, "What man is that which said unto thee, 'Take up thy bed and walk?'" 13 And he that was healed, wist not who it was. For Jesus had gotten himself away, because that there was press of people in the place.
Names
Cross References
Judges 6:29
And they said one to another, "Who hath done this thing?" And they enquired and asked. And it was told them that Gideon the son of Joash had done it.
1 Samuel 14:38
Then said Saul, "Let the people come hither out of all quarters, and know and see, in whom this sin is chanced this day:
Matthew 21:23
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, "By what authority doest thou these things? And who gave thee this power?"
Romans 10:2
For I bear them record, that they have a fervent mind to Godward, but not according to knowledge.